"ama kendi" - Traduction Turc en Arabe

• لكن سيكون
• ولكنه أنتصر عليه في

Gerekirse ben de nüfuzumu kullanırım, ama kendi başına yapman daha iyi.
سوف أسحب بعض الخيوط إذا توجب على ذلك لكن سيكون من الأفضل لو قمت بها بنفسك

Ameliyattan sonra da senin için müşterilere bağırıp, seni arabayla işe bırakabilirim ama kendi başına yürümeyi öğrenmen gerekecek.
حسنا، سأظل أصرخ على الناس بدلا عنكِ وأوصلك للعمل، لكن سيكون عليك تعلّم المشيء وحدكِ،

ama kendi sonunu hazırladı.
ولكنه أنتصر عليه في نهاية المطاف

Ben her ihtimale karşı orada olacak ama kendi evimi bir geceliğine de olsa kendime ayırmam güzel olurdu.
سيكون "بن" هنا ان حدث أي طارئ لكن سيكون من الجيد أن أنفرد بنفسي في منزلي لليلة واحدة