"ama kesinlikle" - Traduction Turc en Arabe

• لكن بالتأكيد
• لكنه بالتأكيد
• ولكن بالتأكيد
• لكنها بالتأكيد
• لكنك بالتأكيد
• لكنّه بالتأكيد
• ولكن بكل تأكيد
• لَكنَّه بالتأكيد
• لكن بكل تأكيد
• لكن من المؤكد
• لكنه حتماً
• ولكن من
• ولكنها بالتأكيد
• ولكنك بالتأكيد
• ولكنّه بالتأكيد

İyi bir gösteri parçası olabilir, Ama kesinlikle günlük kullanım için uygun değil.
ربما أداء مسرحي جيد، لكن بالتأكيد غير مثالي كلباس يومي.

Görünen o ki garsonlara karşı aşırı teşekkür ediciyim Ama kesinlikle bana yakın olanlara yeterince teşekkür etmiyorum.
من الواضح أنني شاكرة قهرية للنادلات والنوادل لكن بالتأكيد لا أشكر بالقدر الكافي الناس القريبة مني.

Demek istediğim yaşamak da zor, Ama kesinlikle ölü olmaktan daha iyi.
أن تكون حيا صعب ايضا، لكنه بالتأكيد أفضل من أن تكون ميتاً

Çocuğun pigmentasyonuyla ilgili kafası karışmış, Ama kesinlikle cesareti var, değil mi?
الفتى لا يعرف إلى جانب يذهب لكنه بالتأكيد مفعم بالحيوية أليس كذلك؟

Mükemmel bir erkek ya da baba değildi Ama kesinlikle çoğundan iyiydi.
لم يكن الرجل المثالي أوالأب المثالي ولكن بالتأكيد كان أفضل من مُعظمهم

Belki de tadı güzel Ama kesinlikle karnımızı doyurmayacak.
ربما تكون لذيذة المذاق لكنها بالتأكيد لن تملأ بطوننا

Ben yapabilir miyim bilmiyorum, Ama kesinlikle kendini ucuza satıyorsun.
لا أعرف ما اذا كان بوسعي ، لكنك بالتأكيد لا تعط نفسك قدرها و لا حتى تحاول

Babam ara yolda kullanmama izin verirdi. Ama kesinlikle pazartesi değil.
أبي كان يسمح لي بقيادتها ببطء لكن بالتأكيد ليس في يوم الأثنين

Dans etmekten yoruldu Ama kesinlikle hayattaydı.
لقد كان متعباً جداً من الرقص، لكن بالتأكيد على قيد الحياة

Ama kesinlikle Birleşmiş Milletler bağımsızlığı için değil
لكن بالتأكيد ليس إستقلال الولايات المتحده

Yani, tabii çok tatlı biri Ama kesinlikle tipim değil.
أعني, أنه لطيف وكل شيء, لكنه بالتأكيد ليس من صنفي.

Ama kesinlikle hem portre ressamı, hem de poker oynayanların alt kümesinden daha büyük olacaktır.
لكنه بالتأكيد أكبر من عدد من هم فناني البوتريه ويلعبون البوكر.

Pat, hadi ama, Bay Mason bir çok şey olabilir ama, kesinlikle tehlikeli biri değil.
أوه، بات، يجيء، السيد ميسن قد يكون العديد من الأشياء، لكنه بالتأكيد ليس خطر.

Belki, Ama kesinlikle takımımı geri istiyorum.
ربما، ولكن بالتأكيد أريد أن تعود ملابسي لمكانها

bu filmi seyretmek kalpte değil Ama kesinlikle kafada yara açar , bu film alkış alır..
رؤية هذا الفيلم، لن يؤلم القلب ولكن بالتأكيد سيؤلم الرأس هذا الفيلم سيحصل على نقد

Yani, bazı planlarım var, Ama kesinlikle ararım.
اعني انا حقا لدي خطط ولكن بالتأكيد سوف اتصل

Hayır Ama kesinlikle gözlerimin içine bakıyordu.
لا، لكن.. لكنها بالتأكيد كانت تنظر إلي هذا أمر مؤكد

Hangisi olduğunu bilmiyorum Ama kesinlikle en tatlı ren geyiği sensin.
انا لا اعلم اى واحدة انتِ لكنك بالتأكيد افضل رنة بينهم جميعا

Kızı o mu öldürdü, henüz bilmiyorum Ama kesinlikle masum değil.
حسنا، لا أعرف لحد الآن إذا كان قد قتلها، لكنّه بالتأكيد ليس بريء

Ama kesinlikle bu adamda şarbon, hardal gazı, sarin gazı sinir gazı ve yaklaşık 500 ton kimyasal ve biyolojik malzeme var.
ولكن بكل تأكيد هذا الشخص لديه غاز الخردل والجمرة الخبيثة والسارين وغاز الأعصاب بحوالي500 طن من الأسلحة الكيماوية

Ya kılıçbalığı ya da vatoz; Ama kesinlikle avlanacak bir balık.
انة مارلين او ستينجاري لَكنَّه بالتأكيد سمك لعبةِ.

Eski Asurlar zamanından Ama kesinlikle Yeni Babilon'un etkileri de var.
آشوري قديم، لكن بكل تأكيد بتأثير بابلي جديد

Belki bundan bahsetmiyor, Ama kesinlikle etrafı yokluyor.
لا يتكلم عن الأمر و لكن من المؤكد أنه يبحث عن ذلك

Aslında tam olarak neyi savunduğunu söylemek zor Ama kesinlikle uğruna öldüğü şey bu değildi.
حسناً, من الصعب وصف ما دافع عنه.. لكنه حتماً ليسَ ما ماتَ من أجله.

Yeşil boya çevresel olarak zaralı değil Ama kesinlikle ürkütücü gözüküyor.
الصبغة الخضراء ليست خطرة على البيئة، ولكن من الواضح أنها تبدو مفزعة حقا.

Ama kesinlikle bazılarımız için dünyayı daha tehlikeli bir hale getiriyorlar.
ولكنها بالتأكيد تجعل العالم مكاناً أكثر خطورة بالنسبة للبعض منا.

Belki kesin kanıt değildi Ama kesinlikle önemli bir şeyin peşindeydin.
حسنا , رما ليس برهاناُ جازماُ ولكنك بالتأكيد فعلت شيئاُ

Biraz tehlikeli, Ama kesinlikle heyecan verici.
خطر قليلا ولكنّه بالتأكيد مثير