"ama kulağa" - Traduction Turc en Arabe

• لكن يبدو
• ولكنه يبدو

Hiç soyunma odası görmedim, ama kulağa tehlikeli geliyor.
لم أرتد جوارب طويلة من قبل لكن يبدو أنها خطرة

Şarkıyı bilmiyorum ama kulağa olumlu, güzel filan geliyor.
أنا لا أعرف الأغنية لكن يبدو أنها رائعة و لطيفة

Bu bok sizin geri kalan hayatlarınızı nasıl bitirdi bilmiyorum ama... kulağa gerçekten berbat geliyor.
لا اعرف ماهو الهراء الذي كنتم تقومون به لكن يبدو انه مقرفا حقا

Ben de ne dediği konusunda emin değilim ama kulağa hoş geliyor.
لست متأكدًا من معنى ذلك ولكنه يبدو جيدًا على أي حال

Norveçliler ne yer bilmiyorum ama kulağa ilginç geliyor.
أنا لا أعرف ماذا يأكل النرويجيين و لكن يبدو مثير للإهتمام

Fazla anlayamadım ama kulağa eğlenceli geliyor.
لست متأكداً من أنني أفهم ما تقولين، لكن يبدو أنه كان مسلياً.

Üzgünüm ama kulağa pek olası gelmiyor.
آسف لكن يبدو ذلك مستبعداً جداً

Wilson olayının seni rahatsız etmediğini söylemiyorum ama kulağa yakın bir ilişki kurabileceğin adam oymuş gibi geliyor.
لم أقصد أنّ مسألة (ويلسون) لا تضايقكَ لكن يبدو أنّه أقرب ما يمكنكَ الخوض معه في علاقة آمنة

ama kulağa öyle geliyor ki kırıcı binada ve anlaşma bu gece Ernesto'nun adamı parayla birlikte burada olduğunda yapılacak.
لكن يبدو أن الجهاز لازال في المبنى، وأن الصفقة ستتم الليلة، عندما يصل شريك (ارنستوا) بالمال،

Aslında poker gecesine gelirdim, ...ama kulağa öyle eğlenceli geliyor ki, ...beni çocuklarla takılmak dışında isteyebileceğim diğer her şeyden soğutur diye korkuyorum.
-أيها الملازم؟ -أتعلمون, أود المجيء إلى ليلة البوكر, لكن يبدو انها ستكون ممتعة للغاية, وأخاف أن تلهيني من فعل أي شيء آخر غير التسكع مع الرفاق

LeBron'un kim olduğuna dair en ufak bir fikrim yok, ama kulağa gerçek bir fiyakası var gibi geliyor.
أنا ليس لدي أي فكرة عمن يكون (ليبرون). و لكن يبدو أنه مُتباهي حقيقي.

Bilmiyorum ama kulağa harika geliyor!
لا أعرف، لكن يبدو هذا رائعاً!

Ne dedin anlamadım ama kulağa hoş geliyor.
لا أدري ما قلته للتو ولكنه يبدو رائعاً

ama kulağa doğru gibi geliyor.
ولكنه يبدو صحيحًا