"ama lütfen" - Traduction Turc en Arabe

• لكن أرجوك
• لكن رجاءً
• ولكن أرجوك
• لكن رجاء
• ولكن من فضلك
• لكن من فضلك
• ولكن أرجوكِ
• لكن رجاءاً
• ولكن يرجى
• لكن أرجوكِ
• ولكن رجاءً
• لكن ارجوك
• لكن رجاءا
• لكن أرجوكم
• لكن أرجوكي

Tamam, yarın olsun. Ama lütfen burada olacağına söz ver.
حسنًا، في الغد إذًا لكن أرجوك عدني أنك ستكون هنا

Çıkar için misafirperverlik yapacak biri değilim Ama lütfen oğullarıma iyi bak.
أنا لست من الرجال الذين يمتنٌون بضيافتهم لكن أرجوك , اعتني بأولادي

Ama lütfen güçlü rüzgar ve türbülanslara karşı dikkatli olun.
لكن رجاءً إعلمي أنك ربما تصادفين رياح قوية وبعض الإضطرابات

Düşünmen yeter canım, Ama lütfen bir daha bize meyve gönderme.
أقدّر هذه الفكرة, ولكن أرجوك لا ترسل لنا أى فاكهه أخرى

Ama lütfen bir iyilik yapın ve babama öldüğümü söyleyin.
و لكن رجاء كن هادئا عندما تخبر ابي بأني مت

Aramayı gözlemlemenize bir şey diyemem, Bay Dannon ama, lütfen, işimize karışmayın.
أنا لا أستطيع أن أمنعك من المراقبة أستاذ دانون ولكن من فضلك,لاتتدخل

Başka seçeneğim yoktu... Ama lütfen önce dinle...
لم يكن لديّ بديل آخر لكن من فضلك اسمعي أوّل ..

Ama lütfen şunu anla, yabancı topraklarda böyle görevler kolay değildir.
لكن أرجوك أفهم ، لا يمكننا القيام بمهمات على أراض أجنبية

Ama lütfen, hangi işi alırsa alsın sessiz olsun.
لكن أرجوك,أي عملٍ يتولاة احرص أن يكون هادئاً

Ama lütfen, posta kutuma çikolata bırakmayı kesin!
لكن أرجوك لا تترك لوز الشوكولا على الكرسي

Ama lütfen şunu aklından çıkarma ...Lana'ye hafif bir uçuş değil.
وتنقذ الموقف لكن رجاءً تذكر رجاءً هذه ليست بركةَ سباحةٍ صغيرة

Onunla yaşadığının farklı olduğunu düşündüğünü biliyorum Ama lütfen en sonunda aynı şeyi sana da yapmayacağı gibi bir düşünceye kapılma.
أعلم بأنكٍ تظنين أن ما بينكما مختلف, لكن رجاءً لا ترتكبي غلطة الإعتقاد بأنه لن يقوم بنفس الشيء معكِ في النهاية

Görmek üzere olduğunuz şey son derece rahatsız edici Ama lütfen yorum yapmayın.
الشيء الذي على وشك أن تروه مزعجٌ للغايه و لكن رجاءً, بدون تعليق

Ama lütfen bana bir şans daha ver, tek istediğim bu.
ولكن أرجوك أن تمهلنى فُرصة أخرى .. وهذا كل ما أطلبه

Ama lütfen bana turun bir sonraki durağının... incinerator olmadığını söyle.
ولكن أرجوك أخبرني بأن المحطة القادمة في هذه الجولة ليست المحرقة.

Arkadaşız Ama lütfen bu kelimeleri benim için söyle.
نحنُ أصدقاء لكن رجاء قولي هذه الكلمات لي

Ama lütfen, kıymetli zamanınızı... bana harcamayın.
لكن رجاء لا تدعوني أخذ الكثر من وقتكم الثمين

İyi, tamam. Ama lütfen üzülme.
حسنا، ودفع غرامة، ولكن من فضلك لا تكون مفاجأة.

Çantamdaki parayı al Ama lütfen, beni rahat bırak.
خــ .. خذ النقود من حقيبتى لكن من فضلك دعنى وحدى

Cidden süper bir manşetmiş Ama lütfen bu olayı yazma.
يا إلهي، هذا عنوان رئيسي رائع ولكن أرجوكِ لا تكتبي هذا في المقال

Onlarla konuşmanız gerektiğini biliyorum. Bu sizin işiniz. Ama lütfen.
أعلم بأنه عليكم إستجوابهم فهذه وظيفتكم، لكن رجاءاً

Geçişler arasında konuşmanın pek geleneksel olmadığını biliyorum Ama lütfen bunu anlayın, bir şef olarak...
وأنا أعلم أنه ليس العرفي في الكلام بين الحركات, ولكن يرجى فهم ذلك, كما موصل,

Sizin için zor olmalı Ama lütfen ona iyi bakın.
يجب أن يكون من الصعب عليك لكن أرجوكِ أعتني بها جيداً

Ama lütfen, daha fazla bir şey söylemeyin...
إذا قلت شيئاً غير حقيقى سأدعك تتحدث ولكن رجاءً لا تخبره بشئ أكثر من ذلك

Ama lütfen, lütfen babama veya Lily'e söyleme, tamam mı?
لكن , ارجوك لاتخبري والدي أو ليلي , حسناً ؟

Rahibe olduğunu kullanmam biraz fazla oldu Ama lütfen. Lütfen, sana ihtiyacım var. Sen en iyisisin.
جزئية الترهبّ كانت القليل عن الكثير ، لكن رجاءا رجاءا ، بحقك ، أحتاجك ، أنت الفُضلى

Işığı açık bırakabilirsiniz Ama lütfen konuşmayı kesin, tamam mı?
يمكنكم ترك الأضواء لكن أرجوكم بدون كلام , حسنا ؟

Biliyorum, belki bu biraz bencilce bir istek, Ama lütfen bu dileğimi hatırla.
أنا أعلم بأنها أنانية مني ، لكن أرجوكي تذكري هذا من أجلي