"ama maalesef ki" - Traduction Turc en Arabe

• لكن لسوء الحظ
• لكن للأسف

Aslında çok isterdik ama maalesef ki Cumartesi bir işimiz var.
أتعرف ما؟ نحبّ ذلك لكن لسوء الحظ لدينا أشياء يوم السبت

ama maalesef ki tüm bu ipuçları Nate'in hafızası şeklindeki pamuk ipliğine bağlı.
لكن لسوء الحظ , بدايه الدليل هذه معلقة على أمر واحد , هو ذاكرة ,نايت , طويلة المدى

İyimserliğini takdir ediyorum ama maalesef ki Stefan daha bu yerin varlığından habersiz.
أعطيك نقاطًا على التفاؤل. لكن للأسف (ستيفان) لا يعلم حتّى بوجود هذا المكان.

ama maalesef ki Ric bugünlük Elena vaktini kullanamayacak. Biliyorsun ya kilit altında olması meselesi falan.
لكن للأسف على (ريك) أن يفوّت "جلسة (إيلينا)" اليوم، تعلمين، عزله وما إلى ذلك.