"ama merak etmeyin" - Traduction Turc en Arabe

• لكن لا تقلق
• لكن لا تقلقوا
• لكن لاتقلق
• ولكن لا تقلقوا
• ولكن لا تقلق
• لكن لا تقلقي

Ama merak etmeyin, biz dedektifiz. Herkesi bulabiliriz.
لكن لا تقلق إننا محققون ويمكننا إيجاد أى شخص

- Evet, Ama merak etmeyin, onu alırsınız. - Oh, bu endişe vardır ben değilim.
نعم ، لكن لا تقلق ، سأحصل عليه أوه ، ليس أنا من عليه أن يقلق

Korkarım ben Floop gibi artistlik yapamıyorum. Ama merak etmeyin. Benim de kendime özgü fikirlerim var.
للأسف أنا لست بعبقرية فلوب لكن لا تقلقوا فلدي شيء مميز لكما

Seni öldürmek isteseydim Ama, merak etmeyin, bu kadar zaten bitmiş olur var.
لكن لا تقلقوا ، إذا أردت قتلكم كنت فعلت هذا من قبل

Ama merak etmeyin. Onu sadece salıları çalıştırırız.
لكن لاتقلق نحن نشعله يوم الثلاثاء فقط

Ama merak etmeyin. Gelecek hafta telafi edeceğiz. Emin olabilirsiniz.
ولكن لا تقلقوا سوف نجعلة الاسبوع القادم , اعدكم بذلك

Bay Cunningham'a vasiyetnamelerin kötü olduğunu söylüyordum... Ama merak etmeyin.
"اتيكاس" كنت أخبر سيد "كانيهام" أن وقف الأملاك شىء سىء ولكن لا تقلق

Evet. Bayağı bir insan. Ama merak etmeyin.
نعم ، أخبرنا بضع ناس ، لكن لا تقلقي سنرسل معه إثنان من المرشدين

En azından vücut pozisyonunun normal olmadığı söylenebilir, ...Ama merak etmeyin.
وضعية الجسد غير طبيعية بأقل تقدير لكن لا تقلق

Biz, çok daha uzun konuşmak mümkün olmayacaktır Ama merak etmeyin, geri olacak.
لن نستطيع أن نتكلم بعد الآن . لكن لا تقلق ، سأعود

Ama merak etmeyin, bütün olay bununla bitmiyor.
لكن لا تقلق وهذه ليست واحدة من تلك الحكايات.

Bizi alt ettiler patron Ama merak etmeyin onları bulacağız.
لقد فاقانا ذكاءً أيّها الزعيم لكن لا تقلق

# Ama merak etmeyin. O da geçecektir #
. لكن لا تقلقوا . هذه المرحلة سوف تزول أيضاً

Kızlardan biri, hiçbir zaman seks yapamayacağımı söyledi bu yüzden ben de hikâye uydurdum Ama merak etmeyin aynı annemin yaptığı gibi 25'ime kadar bekleyeceğim.
لذلك، إختلقت بعض القصص لكن لا تقلقوا أنا سأنتظر حتى سن الخامسة و العشرين كما فعلت أمي

Ama merak etmeyin, benim İngilizce ile öyle bir sorunum yok.
. لكن لا تقلقوا -- فأنا ليس لدي مشكلة في التحدث باللغة الإنجليزية بهذه الطريقة.

Orası bir hotel, bunu sen de biliyorsun! O bebek bizim olacak, Ama merak etmeyin.
! أنه فندق ، وأنت تعرف هذا سننتهي بهذا الامر مع الطفل لكن لا تقلقوا

Henüz değil, Ama merak etmeyin.
ليس بعد، لكن لاتقلق.

- New Jersey? - Evet, Ama merak etmeyin neredeyse New York gibidir.
نعم، لكن لاتقلق

"Ama merak etmeyin, kolayca kefalet bulurum."
"لكن لاتقلق سأحصل على كفالة"

Ama merak etmeyin, bu adamlar yol boyunca size eşlik edecekler.
ولكن لا تقلقوا هؤلاء الرجال سيقوموا بمرافقتكم طوال الطريق

Gerçi, bu şekilde tanışmak istemezdim Ama merak etmeyin...
في الواقع، كان يمكن أن يكون من ألافضل التعرف على بعضنا البعض بطريقة أخرى، ولكن لا تقلقوا

Kimsenin, hanımefendi. Ama merak etmeyin. Ben eşyalarınızı alırım.
-لا أحد ياسيدتي ، لكن لا تقلقي ، سأخذ حاجياتك