"ama nereden" - Traduction Turc en Arabe

• لكن كيف
• لكن أين
• لكن من أين

Tatlım, bir çok şey hakkında böyle düşündüğünü biliyorum Ama nereden biliyorsun?
عزيزتي , أعلم بأنك تعتقدين ذلك حول العديد من الأشياء لكن , كيف تعلمين ؟

Ama nereden bilebilirim, belki siz ikiniz ibnesinizdir!
لكن كيف لي أَنْ أَعْرفَ، لربما أنت بالفعل شاذ

Evet Ama nereden bilecekler benim valizimde olduğunu.
أجل, و لكن كيف تمكنوا من معرفة أنها في حقيبتي؟

Ama nereden başlasam?
لكن أين أبدأ ؟

Sağlık hizmetini sürdürülebilir kılmak için yeni doktorlara ihtiyaç vardı Ama nereden geleceklerdi?
يجب أن يظهر أطباء جدد لتبقي الرعاية مستدامة، و لكن من أين سيأتوا؟

Tabii biliyorum adamı tanıyalı 24 saatten az oldu Ama nereden bileceksin ki?
أعني، أعلم أني قد تعرفتُ إليه في أقل من يوم لكن كيف سأعلم أنه الشخص المنشود ؟

Ama nereden biliyordun o üçünün buraya geleceğini?
لكن كيف علمت أن أولائك الثلاثة سيستهدفوننا هنا ؟ لم أعلم

Arjantin'deydim, Ama nereden anladınız bunu?
كنت بالأرجنتين، لكن كيف علمت بكل ذلك؟

"Bizim yaptığımızı biliyor." "Ama nereden?" diye düşündüm.
وأقول لنفسي "إنه يعرف انه نحن" لكن كيف له ذلك؟

- Kirpiydi. - "Ama nereden üç tane temiz cep mendili bulacaktı?"
لكن كيف ستجد ثلاثة أقمشة جيوب نظيفة ؟

Böyle diyorsun Ama nereden bilebilirsin ki?
أنت تقول هذا فحسب لكن كيف تعلم هذا؟

Tabii ki Ama nereden çıktı?
بالتأكيد ، لكن كيف تم أختراقه؟

Ben de tam yanına gidiyordum Ama nereden biliyorsunuz?
‫كنت في طريقي إليه ‫لكن كيف عرفتما؟

Ama nereden bilebilirdin?
لكن كيف كنت ستعرف؟

Ama nereden biliyordunuz?
لكن كيف عرفت ذلك؟

Ama nereden geldiğini, sahip olduğun şeye nasıl sahip olduğunu ve neden sahip olduğunu, yemin ederim ki kimse bilmiyor.
لكن من أين أتيت وكيف حصلت على ما لديك ولماذا حصلت عليه، أقسم لك أن لا أحد يعرف ذلك.

Ama nereden toplanıyor?
لكن من أين يَجْمعُ ؟

Hayır, anlıyorum Ama nereden geldiniz?
لا، أتفهم لكن من أين جئت ؟