"ama o gece" - Traduction Turc en Arabe

• لكن تلك الليلة
• لكن في تلك الليلة
• لكن ذلك الليلِ

Ama o gece, içeri o kız girdi. Hemen arkasında onu takip eden yabancı bir adam vardı.
لكن تلك الليلة تلك الفتاة أتت و كان خلفها

Ama o gece haydutların bütün dikkati ganimetlerinin üzerindeydi.
لكن تلك الليلة قطاع الطرق كانوا يتسلون بغنائمهم

Ama o gece, bir kaç içkiden sonra, açılmıştı.
لكن تلك الليلة بعد القليل من الشرب تحدث حقاً

Ama o gece gerçekten dibe vurdum.
و لكن في تلك الليلة لقد تحطمت معنوياتي إلى الحضيض

Ama o gece, cinayet ortaya çıktığında, ondan kuşkulanacaklarını anladım.
و لكن في تلك الليلة عندما تم اكتشاف الجريمة عرفت أن الشكوك ستنحصر به

Ama o gece akşam yemeğinde babam bana bakıyordu.
لكن ذلك الليلِ في العشاءِ أحسستُ أبي يَحْديق عليّ، يُحدّقُ كثيرا لي.

Yağmura yakalandığını söyledi Ama o gece yağmur yağmamıştı.
قال بأنّ ذلك نتيجةٌ للمطر، لكن تلك الليلة لم تكن ماطرة.

Ama o gece paraşüt eğitmeniyle kaçtı.
لكن تلك الليلة قد رحلت مع معلّم القفز بالأشرعة

Önemsiz bir insan gibi yüzyıllarca gezindim durdum. Ama o gece, güçlerim geri geldi.
جبت مترحلًا لقرون كنكرة آدميّ، لكن تلك الليلة عادت لي قواي.

Ama o gece, çok tatlıydı.
لكن تلك الليلة, كان لطيفاً جداً

Ama o gece, her şeyi değiştirdi.
لكن تلك الليلة غيرّت الآمور

Ama o gece seninle...
... لكن تلك الليلة معك

Ama o gece anlaşılan beni unutmuştu.
لكن في تلك الليلة كانت قد نسيتني على ما يبدو

Olay böylece sonuçlandı sanıyordum Ama o gece...
،وتوقعت أن الموضوع انتهى .. لكن في تلك الليلة

Ama o gece Charity herkes uyuyana kadar bekledi
لكن في تلك الليلة انتضرت جاريتي حتى ينام الجميع

Ama o gece, o sihay polis çıkageldi.
لكن ذلك الليلِ ذلك الشرطي الأسود ظَهرَ.