"ama olur da" - Traduction Turc en Arabe

• لكن في حالة

Ama, olur da benimsediğin doğu filozofisi işe yaramazsa dersim bittikten sonra senle merkezde buluşup ve sana buraya kadar eşlik etmeme ne dersin?
لكن في حالة لم تفلح معك الفلسفة الشرقية مارأيك في أن ألقاك وسط المدينة بعد أن تنتهي حصصي وسأرافقك في العودة الى هنا ؟

Sonradan seni aramaya çalışabilirim; Ama olur da aramazsam seni sevdiğimi bil istedim yavrum.
أقصد أني سأحاول وسأتصل بكي لاحقاً لكن في حالة لم أستطع الحضور فقط أردت إخبارك أني أحبك

Ama olur da kaybederseniz yardım için buralarda olacağım.
لكن في حالة فقدتَه, يمكنني المساعدة.

Biliyorum, Ama olur da istersin diye söyledim.
اعلم، لكن في حالة اردت الاحتفاظ به

- Ama olur da düşersem ben de seni seviyorum.
حسناً - ...لكن في حالة وقوعي - أحبّكِ كذلك...