"ama onlar için" - Traduction Turc en Arabe

• ولكن بالنسبة لهم
• لكن بالنسبة لهم

Üşüyormuş gibi yapıyorlar ama onlar için de aynı taktik geçerli:
يتظاهروا بانهم يشعورن بالبرد الشديد ولكن بالنسبة لهم, نفس النظام :

Bu resim ve eylemlerde bir güç olduğunu biliyorlar, ama onlar için eylemler cinsel uyarı yaratmıyor.
انهم يعلمون ان هنالك شئ ما خلف تلك الصور و التهديدات ولكن بالنسبة لهم لا شذوذ حول ذلك

ama onlar için, 1 saniyeden daha fazla açık kalmış olamaz.
نعم , لكن بالنسبة لهم .. لم تزد مدة تشغيلها عن ثانية على الأكثر

ama onlar için gerçek tehlikeliydi.
لكن بالنسبة لهم ، كانت الحقيقة خطرة.

Evet ama onlar için bu epey edebîymiş.
أجل، لكن بالنسبة لهم كان شيء حرفي