"ama peki ya" - Traduction Turc en Arabe

• لكن ماذا عن
• ولكن ماذا عن
• لكن ماذا لو
• ولكن ماذا لو
• ولكن ماذا إن

Tamam, inanç bir yere kadar Ama peki ya 200$'lık giriş ücreti?
أجل إن الثقة بنفسنا موجودة و لكن ماذا عن الـ 200 دولار للمشاركة ؟

Evet Ama peki ya yakında olacak olan ölümle ilgili ne diyeceksin?
نعم، لكن ماذا عن الرؤى التى تتنبأ بالموت الوشيك؟

Senin için çok güzel, Ama peki ya Collins?
هذا شيء جيدا بالنسبة لكي و لكن ماذا عن كولينز؟

Ama peki ya bu parçacıklar ciğerlerimize yerleşirse?
ولكن ماذا عن الجُزيئات المُستقرة في رئتينا؟

Bu mükemmel canım Ama peki ya konuşmanın geri kalanı?
هذا رائع يا عزيزتي ولكن ماذا عن بقية المحادثة؟

Bunu söylemekten nefret ediyorum Ama peki ya ölürseniz ne olacak?
لا أحب أن أشير إلى هذا، و لكن ماذا لو لم تبقى على قيد الحياة.

Evet, Ama peki ya insanlar değişemiyorsa?
نعم, ولكن ماذا لو لم يستطيع الناس التغير

Ama peki ya hediyesi hediye gibi görünmezse?
ولكن ماذا إن لم تبدُ هديتهُ كالهدية؟

Evet, acınası büyücünün icabına baktın, Ama peki ya kız?
أجل ، لقد قتلنا الساحر ، لكن ماذا عن الفتاة ؟

Tamam, seni şikayetçi olman için zorlayamam Ama peki ya kız arkadaşın?
حسناً، لا أستطيع إرغامك على رفع شكوى لكن ماذا عن صديقتك؟

Belki senin derin kalın, Ama peki ya annen?
قد تكون غليظ الجلد لكن ماذا عن أمك؟

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama, peki ya baban?
اكره ان اقول هذا لكن ماذا عن والدك ؟

Carey, Nicholas olmamı istiyordu Ama peki ya diğerleri?
ـ"كاري" تريدني لأكون "نيكولاس" لكن ماذا عن اللآخرين؟

Ama peki ya otostopçu?
لكن ماذا عن ذلك الوحش المتحول ؟

Ama peki ya ağaçlarla olan akrabalığımız?
لكن ماذا عن قرابتنا مع الأشجار؟

Ama... Peki ya, Pauline'in filmden ve Külkedisi oyunundan aldığımız para ne oldu?
ولكن ماذا عن أرباح بولين من الفيلم

Tamam Ama peki ya pizza?
حسن ولكن ماذا عن البيتزا؟

Ama peki ya Ross?
ولكن ماذا عن روس؟

Bilemeyiz Ama peki ya bir işte çalışma yeteneği vardıysa?
نحن لا نعلم هذا لكن ماذا لو تمكنت من الحصول على عمل جزئي

Ama peki ya almak için paramız yetmezse?
فقط تذكر، ياميلهاوس لا تشتري الكاندو ولكن ماذا لو لا يسعنا شرائه؟