"ama söyle" - Traduction Turc en Arabe

• لكن أخبرني
• ولكن أخبريني

"ama söyle bana, beni bu sabah Bağdat'ta gördüğünde neden şaşırmıştın?"
لكن أخبرني لماذا بدوت متفاجئاً حينما رأيتني هذا الصباح ببغداد ؟

Bunları nereden bildiğini bilmiyorum ama söyle bana, nerede?
لست أعرف كيف تعرف هذه الأمور لكن أخبرني أين هي لو تعرف أين هي فأخبرني أين زوجتي

Bunları nereden bildiğini bilmiyorum ama söyle bana, nerede?
لكن أخبرني أين هي لو تعرف أين هي فأخبرني أين زوجتي لا يجب أن أبوح بذلك

Bilmiyorum. Henüz değil. ama söyle, Tru.
( لا , ليس بعد , ولكن أخبريني ( ترو

Bir tanesi o kadar açıklayıcıydı ki kendinden geçebileceğinden şüphelenmiştim ama söyle bakalım benim bundan çıkarım ne?
إحدى الرسائل كانت كاشفة للغاية من المحتمل أن تفجر عقلك لكن أخبرني ماذا سيعود علي من هذا ؟

ama söyle bana.
لمصلحةالصائنبالأيامالاضية، لكن أخبرني.

- Tamam, ama söyle. - Birazdan geri döneceğim.
.. ـ حسناً، لكن أخبرني ـ سأوافيك بالحال

ama söyle bana... ne gibi?
لكن أخبرني.. مثل ماذا؟

ama söyle bana benimle oyun mu oynuyorsun?
لكن أخبرني الآن هل أنت ممثل؟