"ama sen de" - Traduction Turc en Arabe

• و لكنك
• لكن يجب عليك أن
• لكنك كنت
• لكنك تعلم
• و لكن بغيابك
• ولكن عليك أن
• ولكن عليكِ أن

Sen buralısın, bu taşlı tepelerden. Ama sen de güneşi tanıyorsun.
انت من هنا ، من هذه التلال الحجرية و لكنك تعرف الشمس ايضا

Biliyorum çocuk zeki, Ama sen de söyledin.
‫انظر , اعرف ان الفتى عبقرى, ‫و لكنك قلت بنفسك,

Ben üzerime düşeni yapacağım, Ama sen de çok dikkatli ol yoksa bu adamlar seni de öldürürler.
سأقوم بمهمتي لكن يجب عليك أن تنتبه لنفسك لأن هؤلاء الشبان سينالون منك

Gitmeyi planlamıyordum, Ama sen de gidiyordun.
لم أكن أنوي السفر لكنك كنت بعيداً طوال الوقت

Ama sen de benim kadar iyi biliyorsun ki, bunu yapmak kalmazdım.
لكنك تعلم مثلي أنني سأفعل مع أنني لا يجب أن أفعل

Beni bağışla Ama sen de gidince, Pete ve ben Barzini'nin kuklası olacağız.
سامحنى أيها الأب الروحى و لكن بغيابك سنقع أنا و بيت تحت سلطة بارزينى عاجلا أو اجلا

2000 doları sana borç vereceğim Ama sen de beni affedecek ve bir kardeş gibi davranacaksın.
حسناً، سأعيرك الألفي دولار، ولكن عليك أن تسامحني وتعاملني كأخيك.

Ama sen de sözünü tutmalı, onları buraya davet etmelisin.
ولكن عليكِ أن تعديني أنكِ ستدعيني ألتقي بهم مجدداً

Olabilir. Ama sen de çok iyi biliyorsun ki bir adayın bile yok.
ربما و لكنك واثق انه ليس لديك اي قضيه او مرشح

Ben sana bir elçi vereceğim, ...Ama sen de benim için küçük bir şeyler yapacaksın.
سأعطيك سفيرا و لكنك سوف تقوم ببعض الأشياء لحسابى

O cadıyla aynı okula gitmiş olabilir Ama sen de benimle aynı okula gittin.
ربما تكون ذهبت للمدرسة مع الساحرة الشريرة و لكنك ارتدت المدرسة معي

Hâlâ işe yarayabilir, Ama sen de benimle öleceksin. Bu uyarı atışıydı, sahil güvenliği bilirsin.
ربما ستنجح ، و لكنك ستموتين معي و الآن ، هذه طلقة تحذيرية و أنتي تعرفين خفر السواحل

Evet Ama sen de biliyorsun, Marcia bugün hiç gelmedi.
نعم و لكنك ترى ، إن " مارشيا" لم تظهر طوال اليوم

Sana rütbelerinin gereği olan saygıyı göstermek isterim Ama sen de benim isteklerimi kabul etmek durumunda kalacaksın.
أودّ أن أعاملك بإحترام رتبتك تتطلب ذلك لكن يجب عليك أن تفعل ذلك أيضاً

- Elimden geleni yapacağım, Ama sen de senin tarafında olduğuma inanmalısın.
.... لكن يجب عليك أن يجب عليك أن تصدق بأني صلة وصلك هنا

Ama sen de anneme söyleyeceksin.
لكن يجب عليك أن تخبر أمي

Tetiği çekmemiş olabilirsin Ama sen de burada duruyordun ve beni yaparken gördün.
ربما انك لست من سحب الزناد لكنك كنت تقف هناك ورأيتني افعلها

Geçen gece eve onu öldürmek için gelmiştim Ama sen de oradaydın.
أتعلمين، لقد أتيت للمنزل تلك الليلة لقتله لكنك كنت موجودة هناك.

Ama sen de evli olduğumuz biliyordun.
لكنك كنت تعرف ذلك عندما تزوجنا

Olanlardan dolayı üzgün olduğunu biliyorum Ama sen de biliyorsun bu Paul'ün hatası değil.
أتفهّم غضبكَ من كل شيء لكنك تعلم أنَّ شيئاً لم يكن خطأ بول

Ama sen de iyi biliyorsun ki bu dünyada her istediğimizi elde edemeyiz.
...لكنك تعلم تماما أننا لا نستطيع تحقيق جميع رغباتنا بهذه الدنيا

Beni bağışla Ama sen de gidince, Pete ve ben Barzini'nin kuklası olacağız.
سامحني أيها الأب الروحي و لكن بغيابك سنقع أنا و (بيت) تحت سلطة (بارزيني) عاجلا أو اجلا

Şimdi senin eve gitmeni sağlayabilirim, Ama sen de bana gerçekleri anlatacaksın.
أستطيع مساعدتك في العودة إلى موطنك ولكن عليك أن تخبرني بالحقيقة.

Ama sen de hayaletlerin peşine düşmeyeceğine bana söz vermelisin.
ولكن... عليكِ أن تعديني... أن تتوقفي عن مطاردة الأشباح...