"ama sizi temin ederim ki" - Traduction Turc en Arabe

• لكني أؤكدُ لكما بأن
• و لكني أؤكدُ لكما
• ويمكنني أن أؤكد لكم
• ولكنّني أؤكد لكم بأنّه
• لكنني أؤكد لك
• لنا ولكنّني أؤكد لكم

Fiziksel görünüşümün farklı gelebileceğinin farkındayım ama sizi temin ederim ki Hareket'le olan bağlarım uzun zaman önce koptu.
أتفهمُ أن مظهري الخارجي قد يطلقُ حكماً مسبقاً عني. و لكني أؤكدُ لكما بأن علاقتي بالجماعاتِ العرقيّة قد إنقطعت منذ الآزل.

Bunun kişisel olay bizi biraz mahçup etti ama sizi temin ederim ki o bize ait
ونحنُ مُحرجون نوعاً ما بأنّ هذا الشّخص تابِعٌ لنا ولكنّني أؤكد لكم بأنّه تابِعٌ لنا

ama sizi temin ederim ki; elektrokonvulzif tedavi yöntemi gibi psikofarmakoloji konusunda oldukça iyi sonuçlar aldık.
لكنني أؤكد لك أننا نحصل على نتائج طيبة جداً بواسطة الأدوية النفسية

ama sizi temin ederim ki Bay Hobbes bizler uyuyan deviz.
لكنني أؤكد لك يا سيد (هوبز) نحن عملاق نائم