"ama tatlım" - Traduction Turc en Arabe

• لكن عزيزتي
• ولكن يا عزيزتي
• ولكن عزيزتي
• و لكن يا عزيزتي

Tamam ama, Ama tatlım, burada hazırladığım bütün bu dekora bak.
حسناً لكن عزيزتي انظري للزينة التي وضعتها هنا

Ama, tatlım, birilerini çağırabilsen iyi olurdu.
لكن عزيزتي ، سيكون من الأفضل لو أن أحدا أتى من جانبك

Evet, Ama tatlım, o uzun bir yolculuğa gitmedi.
أجل ، لكن عزيزتي إنه . لم يذهب في رحلة طويلة

Ama tatlım, o saat 10 dakika geri.
ولكن يا عزيزتي.. تلك الساعة متاخرة عشر دقائق

Ama tatlım sen kaza geçirdiğin için böyle hissetmiyorsun.
ولكن يا عزيزتي إحساسكِ هذا ليس بسبب الحادث الذي تعرضتِ له

Ama tatlım, en kötü durumda bebeğin yaşayacak kadar büyümüş.
ولكن عزيزتي طفلتك قادرة على العيش لوحدها

Ama tatlım, bu bizim onun gibi olduğumuzu göstermez.
نعم , و لكن يا عزيزتي , هذا لايعني أننا مثلها

Ama tatlım, bu beni üzer. Çünkü eskiden liberalizmle ilgili o saçma konuşmalarımı severdin.
لكن عزيزتي هذا يجعلني نوعاً ما حزيناً لأنك كنت تحبين

Ama tatlım, bir hafta sonu burada ne yapılır?
, لكن عزيزتي , ماذا يفعل الشخص هنا لكامل عطلة نهاية الأسبوع ؟

Başlarda, protein eksikliği yüzünden biraz endişelendim, Ama tatlım çok çeşitli kaynaklardan protein...
لكن عزيزتي أخبرتني أنه يمكنني الحصول عليه من الكثير...

Danny'yi seviyorum, Ama tatlım, gerçekçi olalım.
"وأنا , أحبُ" داني لكن عزيزتي, دعينا نواجه الأمر

Ama tatlım, senin hiç paran yok.
لكن عزيزتي أنت لا تملكين أي نقود.

Ama... .. tatlım, güvenliğini düşünmelisin.
...لكن عزيزتي عليك أن تفكري في الحماية

Ama tatlım, biz...
لكن عزيزتي, نحن ...

Ama tatlım...
لكن , عزيزتي

Biliyorum. Ama tatlım, babanın işe gitmesi gerek.
أعلم ولكن يا عزيزتي على والدكِ أن يذهب إلى العمل

Biliyorum. Ama tatlım, baban çalışmak zorunda.
أعلم ولكن يا عزيزتي على والدكِ أن يذهب إلى العمل

"Ama, tatlım, henüz yargılanmadı" diye hatırlattı Kupa Papazı.
"ولكن, يا عزيزتي, ينبغي أن تكون هذه الجملة في آخر المحاكمة" ذكّر الملك الملكة.

Ama tatlım bu iş daha yeni başlıyor.
و لكن يا عزيزتي هذه هي البداية فحسب