"ama umarım" - Traduction Turc en Arabe

• لكن أتمنى
• لكنّي آمل أن
• ولكن آمل أن
• لكن آمل ألا
• لكن آمل أن
• لكن أرجو أن
• لكني أتمنى
• لكنني آمل أن تكون
• لكنني أتمنى أن
• لَكنِّي أَتمنّى
• ولكني أتمنى
• ولكن أتمنى
• ولكن نأمل
• ولكنني أتمنى أن
• ولكني أتمني ألا

ama umarım kaybettiğin her şeyi yaşam tarzın yüzünden kaybettiğini günü geldiğinde anlarsın.
لكن أتمنى أن تفهمي يوماً ما كل شيء خسرتيه بالعيش بالطريقة التي تفعلينها

Bu ne demek oluyor bilmiyorum ama umarım sen bir anlam çıkarabilirsin.
لا أدري ماذا يعني هذا بحق الجحيم، لكنّي آمل أن تصلي لشيء منطقيّ حول هذا.

Yaşananları değiştirmeyecek ama umarım olayın sonuçlandığını bilmek seni biraz rahatlatır.
ولكن آمل أن تجدي راحة البال لعلمكِ بأنّ هذا الأمر انقضى

Bana kızgın olduğunu biliyorum, ama umarım kahvaltıya da kızgın değilsindir.
أعرف أن غاضبة مني لكن آمل ألا تكوني غاضبة من حبوب الإفطار

Kaybınızın bu parayla giderilemeyeceğini biliyorum ama umarım yardımcı olur.
خسارتك لا يمكن تعويضها بالمال لكن آمل أن يساعد هذا

biliyorum, beni ilgilendirmez, ama umarım kendini affetmenin bir yolunu bulacaksın.
أعلم أن هذا ليس من شأني لكن أرجو أن تسامحي نفسك

- Hayır. Isabel hoştu ama umarım aramızda bir şeyler olacağını düşünmüyordur.
إيزابيل كانت جيدة لكني أتمنى ألا تظن أن ذلك سيقودنا لشيء ما

ama umarım notumu cebinde New York'a götürürsün.
و لكنني آمل أن تكون تلك القصاصة التي ستذهب في حقيبتكِ لنيويورك لأجل الايام المُمطرة

ama umarım bu genç adamları desteklerler."
لست متأكد حقاً لكنني أتمنى أن يدعموا هؤلاء الشباب

Hayır, hayır, ama umarım öldüğünde vücudunu bilime teslim etmeyi planlıyorsundur.
لا، لا، لَكنِّي أَتمنّى بأنّك تُخطّطُ لتَرْك جسدك إلى العِلْمِ عندماتموت.

ama umarım bunu atlattık.
اشتدت الأمور قليلاً, ولكني أتمنى أننا تجاوزناها.

Colin yüzünden endişelenmenizde haklısınız ama umarım benim için endişe etmezsiniz.
لديكِ حق لتقلقي بشأن كولن، لكن أتمنى أن لا تقلقي بشأني.

Tehlikeli bir girişim olacağı kesin ama umarım hepiniz başarırsınız.
ستكون بالتأكيد مغامرة خطرة لكن .. أتمنى لك كلّ النجاح

ama umarım bu değişir ve bana bir şans daha verirsin.
لكنّي آمل أن يتبدّل هذا الشعور وتمنحني فرصة أخرى

Cehennemin nasıl olur bilmiyorum ama umarım o oradadır.
"لا أعلم كيف سيكون جحيمك، لكنّي آمل أن تكون أمك فيه"

Brooklyn'deki en iyi şarap mahzenlerinden birine sahip olduğunu biliyorum ama umarım sorun olmaz?
أعلم أن لديك أفضل ,(نبيذ في (بروكلين لكن آمل ألا تمانع

Aslında şimdi, ön-doğum öncesiyim, ama umarım çok yakında doğum olacağım.
حالياً, أنا لستُ مُنجبة. و لكن آمل أن أكون مُنجبة قريباً.

Eminim annen şimdiye kadar boşanmadan bahsetmiştir. ama umarım seninle ben yine görüşmeye devam ederiz.
لا بدّ أنّ والدتكِ أخبرتكِ بشأن الطلاق، لكن أرجو أن نبقى على تواصل.

Belaya ne kadar alışıksın bilemem ama umarım yeterince tecrübelisindir.
لا أعرف مدى المتاعب التي وقعت فيها لكني أتمنى أنّك اعتدت عليها جيداً.

"Emin değilim. ama umarım bu genç adamları desteklerler."
لست متأكد حقاً لكنني أتمنى أن يدعموا هؤلاء الشباب

ama umarım günbatımından önce barışmış oluruz.
لَكنِّي أَتمنّى حقاً بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نصنعِ سلام قبل الغروبِ.

Bunu söylemekten utanıyorum ama umarım öyledir.
يحرجني الاعتراف بذلك ولكني أتمنى أن يفعل

ama umarım, bilimin hiç bir zaman bir şeyi kesin olarak sonsuza kadar kanıtlamadığını anlıyorsunuzdur.
ولكن أتمنى منكم إدراك أن العلم لا يثبت شيئاً على الإطلاق نهائياً وإلى الأبد.

Daha hızlı yazman konusunda garanti veremem ama umarım birkaç şey öğrenirsin.
لا أستطيع أن أضمن لكم سوف الكتابة بشكل أسرع، ولكن نأمل أن تتعلم بعض الأشياء.

Her türlü kötü habere hazırım ama umarım ciddi bir hastalık değildir.
،أنا مستعدة لأيّ أخبار سيئة ولكنني أتمنى أن لا يكون مرض خطير

Tamam ama umarım partiye o boktan güvenlikçi kıyafetiyle gelmez.
حسنا، ولكني أتمني ألا يرتدي زي الشرطة المستأجر هذا