"ama yapma" - Traduction Turc en Arabe

• لكن بربك
• لكن هيا
• لكن هيّا
• ولكن هيا
• ولكن لا تفعل ذلك
• لكن بحقك
• لكن لا يسعني جعله

Tamam, peki peki. Belki biz biraz çuvalladık, ufacık, ama yapma.
حسنا بالتأكيد ربما اننا أخطأنا بنسبه صغيره و لكن بربك.

Senin hep saf olduğunu bilirdim, ama yapma, elma gibi yanaklarının ve zeytin gibi gözlerinin seni aldatmasına izin verme.
عرفت دائما بأنّك كنت ساذجا لكن بربك لا تترك خدودها الوردية وعيونها الواسعة تجذبك

Evet ama, yapma, adamım. Ya takıma ne olacak.
نعم، و لكن هيا ماذا عن الفريق

Evet, ama yapma bunu, kardesim.
-نعم، لكن هيا يا أخي

Tamam, Lily'nin göğüslerini görmeyi her şeyden çok istiyorsun ama yapma şimdi.
أنا اعني صحيح ان رؤية أثداء لــيلي هو كل ما اردته دوما، لكن هيّا

Çok üzüldüm, acayip kötü olmuş ama yapma. Bırakacaksın bunları.
انا اسف، هذا بشع، ولكن هيا يجب ان تجتاز الأمر

Buna can attığını biliyorum. ama yapma.
لأنني أعرف أنك تريد ولكن لا تفعل ذلك

- Düşüncesizce hareket ettiğini biliyorum ama yapma.
أعرف أنك مندفعة، لكن بحقك

Bence de diz çökünce şapşal görünüyor ama yapma dediğim halde yapıyor.
أنا أيضاً أظن أن مظهره سخيف وهو راكع لكن لا يسعني جعله يكفّ عن ذلك

Bak, bununla sınırı aştığımı kabul ediyorum ama yapma Raj, kardeşin yetişkin bir kadın ve ona göre ben yasaklanmış bir beyaz çikolatayım.
انظر , أنا اعترف أنني تخطيت الخط هنا لكن بربك يا (راج) , أختك امرأة راشدة وبالنسبة لها , أنا قطعة شوكولاته محرمة

John nasıl istersek öyle yaşayacağını söylemişsin ama yapma lütfen.
قال (جون) أنك ستتقبل قرارنا، لكن بربك

Evet, ama yapma bunu, kardeşim.
-نعم، لكن هيا يا أخي

Biraz garip olduğunu biliyorum, ama yapma...
أعلم بأنه صعب ، لكن هيا...

ama yapma.
لكن هيا

Seni kötü hissettirmeye çalışmıyorum. ama yapma.
لا أحاول أن أجعلك تشعرين بالسوء و لكن هيّا

Seni kötü hissettirmeye çalismiyorum. ama yapma. Çocuk asagilik herifin tekiydi.
لا أحاول أن أجعلك تشعرين بالسوء و لكن هيّا

Akıllı, yetenekli ama yapma senin istediğin tarzda bir avukat değil.
...فهي ذكيّة، متمكّنة، لكن هيّا ليست نوعك المفضّل من المحامين

Şu anda benden tamamen uzak durmak istediğini biliyorum ama yapma işte, bu mevzu her şeyden daha önemli.
اعلم بأنك لا تريد ان تفعل اى شئ معى الأن , ولكن هيا هذا اكبر من كل ذلك

Tamam, sağ ol dostum, ama yapma böyle.
أنا أقدر ذلك ، ولكن هيا يا رجل

ama yapma, iyileşebilirsin.
ولكن لا تفعل ذلك لأنك قد تحصل أفضل.

Onu sevdiğini biliyorum Paul ama yapma lütfen.
أعلم أنك أحببتها, يا (بول) لكن بحقك

Bence de diz çökünce şapşal görünüyor ama yapma dediğim halde yapıyor.
أنا أيضًا أظن أن مظهره سخيف وهو راكع لكن لا يسعني جعله يكفّ عن ذلك