"ama yargıç" - Traduction Turc en Arabe

• لكن القاضي
• ولكن القاضي
• و القاضي

Üzgün olduğunu biliyorum ama yargıç yasalara göre karar veriyor.
اعلم انك حزينة , لكن القاضي كان يحكم حسب القانون

Bu çok saçma gelebilir, ama yargıç Fleming'i götürdüler.
وارن، تكفى. قد يبدو الأمر هلوسة, لكن القاضي فلامينغ قد أزيح.

ama yargıç o suçlardan herhangi birini bile sunmama izin vermedi.
لكن القاضي لم يسمح لي بتقديم أي من هذه الجرائم.

Hayır ama yargıç onu hapishanede ziyaret edebilme isteğimi onayladı.
لا، ولكن القاضي حقق لي طلبي أن أزوره في السجن.

Tino'yu yargılayan oydu, ama yargıç karar değiştirdi.
لقد رتب تلك القضية ضد تينو ولكن القاضي تساهل معه

Tüm gece sunumuma çalıştım ama yargıç söz hakkı bile vermedi.
استغرقت الليل كله في إعداد خطاب و القاضي لم يستمع إليه

Avukat olmayı hiç düşünmemiştim. ama yargıç Malloy da Brooklyn'dendi.
لم أفكر أبداً بأني سأصبح محامياً لكن القاضي مالوي كان من بروكلن أيضاً

ama yargıç dernegin gerekçesini haklı bulup.
لكن القاضي حكم ببقاء الامر الاحترازي ضد عمليات التنقيب لانه

Savunma uzatıyor ama yargıç onlarla eğleniyor.
الدفاع يَحاول اخراجه، لكن القاضي يَعْملُ مزحة مرحة منهم،

ama yargıç yaptığın işi suçla ilgisiz olarak kabul eder.
اعلم بانهم سيحاولون لكن القاضي سيرى ان عملك

ama yargıç ona inanmamış, bu işi ufak bir ceza ile atlatmak üzereyken, Smith için zor zamanların başlaması ile sonuçlanmış.
و لكن القاضي لم يصدقة وبدل ان تكون محكوميه سهله على سميث

Tasfiyeden kurtulduk, ama yargıç kararlarımızı denetlemesi için bir kayyum atadı.
نحن نتجنب السيولة لكن القاضي كلفء الأمناء بالإشراف على القرار

Hanna, suçsuzluğa dair savunmada bulunduk ama yargıç kefaleti reddetti.
هانا، لقد قدمنا إفادة بأنها ليست مذنبة، لكن القاضي رفض الخروج بكفالة.

Sana şüpheyle yaklaşmak istemiyorum Javier, ama yargıç böyle düşünmeyecektir.
، قد أرغب في إعطاؤك تصريح ! لكن القاضي لن يفعل ذلك

ama yargıç bana red edemeyeceğim bir teklifte bulundu.
لكن القاضي قدم لي عرضاً لا أستطيع رفضه

Her şeyi denedim ama yargıç yemedi.
جربت كل شيء لكن القاضي لم يقتنع

Şüphelerimi senin yararına kullanmaya çalışıyorum, Javier, ama yargıç yapmayacaktır.
"انا أصدق ما تقوله سيد "خافيير ولكن القاضي لا يريد

- Biliyorum ama yargıç konuyla ilgisi yok diyor.
-أعلم ولكن القاضي يقول أن ذلك لا صلة له بالموضوع

ama yargıç Russell'ın bir alternatifi vardı.
ولكن القاضي رسل قام ببديل

Richardson basit hızsızlık suçunu ve gözetimde salıvermeyi kabul etti ama yargıç Baxter 9 ay verdi.
بسرقة صغيرة و إطلاق سراح مشروط ولكن القاضي (باكستر) حكم عليه بتسعة أشهر و تقدمت بطلب لإعادة النظر ؟