"ama yine de teşekkürler" - Traduction Turc en Arabe

• لكن شكراً على أي حال
• ولكن شكراً لك
• لكن شكراً بأي حال
• لكن شكراً على أية حال
• لكن شكراً لكِ

Kaybeden birinden daha umutsuz bir şey yoktur, Ama yine de teşekkürler.
حسناً ، لا يوجد شئ أكثر إحباطاً من حديث الخاسر لكن شكراً على أي حال

Ama yine de teşekkürler.
لكن شكراً على أي حال.

Dediklerinizi çoktan unuttum, Ama yine de teşekkürler.
نسيت بالفعل ما قلته ولكن شكراً لك

Bundan daha özel bir şey seçmeni beklerdim Ama yine de teşekkürler.
اعتقدت من أنك ستستخدمين شيئاً محدداً اكثر من ذلك، لكن شكراً بأي حال

Ben triolarda çalmam. Ama yine de teşekkürler.
لا أعمل ثلاثي ، لكن شكراً على أية حال

Bu durumla hiç alakası yoktu Ama yine de teşekkürler.
هذا لا ينطبق على هذا الموقف أبداً و لكن شكراً لكِ أنا أقدر هذا

Sen delisin, Ama yine de teşekkürler.
أنت مجنون, ولكن شكراً لك.

Ondan nefret etme sebeplerinin bu olduğunu sanmıyorum Ama yine de teşekkürler. Tamam.
أشك أن ذلك السبب لكن شكراً بأي حال

Ama yine de teşekkürler, Jason.
لكن شكراً على أية حال جيسن

Ama yine de teşekkürler.
لكن شكراً على أية حال ..

Bugün alışveriş yapmıyorum Ama yine de teşekkürler.
أنا لست أتبضع اليوم لكن شكراً لكِ.