"amca'" - Traduction Turc en Arabe

• العم
• العمّ
• والعم
• مع عمك
• بعمك

Babam ve Max Amca arabayı ta İsviçre'ye kadar itecek mi?
هل سيدفع أبي و العم ماكس السيارة طوال الطريق إلى سويسرا؟

İşte bu yüzden ben yanındayım. Şimdi, Boris Amca nereliydi?
لهذا نحن معك ، الأن أخبريني من أين العم بوريس؟

! Artık Amca olamazdım. Bana biraz zaman tanı, tamam mı?
لا يمكنني أن اكون العم على اي حال اعطيني راحة، جيد؟

İyi iş yaptım mı yoksa yapmadım mı Lex Amca?
عمل أنا أعمل حسنا أو الذي، العمّ إل إي إكس؟

Hong'u, amcasını ve Benny Amca'yı öldürmüşler. Cesetler burada.
قتلوا هونج وعمه والعم بيني ايضاً الجثث هناك

Sen daha çok küçükken, Brook Amca'nla muazzam bir balo vermiştik.
عندما كنت صغيرة ,إفتتحت الرقص في حفلة كبيرة مع عمك بروك

Bunu yanında sakla. Kanada'ya iner inmez Papu Amca'yı ara.
إبقهِ بالقرب من سريرك إتصلي بعمك (بابو) فور وصولك

Fester Amca ile aynı fikirde olmayı hiç istemezdim ama bence Lana Paris'e sadece Mona Lisa'yı görmeye gitmiyor.
أكره أن أتفق مع العم فيستر هذا و لكنني لا أعتقد أن لانا ذاهبة إلى باريس فقط لترى الموناليزا

Vay, bunlar yeni dostlarım değillerse. Kızgın Çocuk ve Tembel Amca.
حسنا حتى لو كان أصدقائي الجدد هم الصبي الغاضب العم الكسول

Kolya Amca çalışıp borcunu kapattı. Ben de biraz yardım ettim tabi.
العم كويلا عمل بجد وتمكن من سداد الدين أنا ايضا ساعدته قليلاً

İşte geliyorlar. Giderken John Amca'ya kocaman bir öpücük ver.
لقد جاءوا، أعط قبلة كبيرة إلى العم قبل أن يذهب

Sam Amca değerli kıçıma karşılık 27 yıllık hapis cezamı iptal etti.
العم سام خفف العقوبة بالسجن 27 سنة مقابل مصداقية مؤخرتي في العمل

Bütün çocuklarımızın ilk aylarında ona takılıp bakın, Rufus Amca diye şakalaşmayı severiz.
ولاننا نحب ان نمازح بعضنا البعض .. كنت اقول في سنوات أطفالي الاولى لروفوس هذا هو العم روفوس

Ama tabi ki hiçbir şey söyleyemedim, çünkü Amca Hintli bir ailede saygı duyulan bir figürdür.
لكن بالطبع، لم أستطع أبدا أن أقول شيئا، لأن العم شخص محترم في العائلة الهندية.

bir gelenektir. Öldüren genelde erkek kardeş, baba ya da ailedeki bir Amca veya dayıdır.
عادةً ما يكون القاتل من الأسرة فقد يكون الأخ أو الأب أو العم

İbrahim Amca, ben boyarken her zaman balkona çıkar ve benimle sohbet ederdi.
كان العم إبراهيم دائمًا يخرج للشرفة ويتحدث إليّ بينما كنت أرسم.

Bir Amca yeğenine doğum günü hediyesi olarak veriyor.
العم يقدم لابن أو بنت أخيه أو أخته حاسوبًا كهدية عيد ميلاد.

Tatilde bir akşam yemeği sofrasında belki Bob Amca sizinle aynı fikirde değildir ama belki Bob Amca torunları için endişeleniyordur veya kuşları seviyordur.
على مائدة العشاء في المناسبات وقد لا يوافق العم بوب على ذلك، ولكن، تعرفون، فقد يكون العم بوب قلقاً على أحفاده، وقد يحب الطيور.

Galiba Max Amca kafasıyla çok fazla kayayı yerinden oynatmış.
أعتقد أن العمّ ماكس أزاح واحداً كبيراً من الصخور بجمجمته

George Amca, o bir yüzücü değil. Havuzda yemek satıyor.
العمّ جورج، هي ليست سبّاحة انها تبيع الاكل في البركة

Ve Amca buna boş laf diyor
الحب الحقيقي يكمن في التضحيه والعم يسمي هذذا كلام فارغ

Gerçi Hank demişti ki dışarı çıktığında David Amca'nız için yaptığınız gibi bana da işe başlamam için biraz para verebilirmişsiniz.
أنا أريد مساعدتك فقد أخبرني هانك أنه بإمكانك إعطائي بعض المال كما فعلت مع عمك ديفد حين خرج من السجن أيضاً

En olmadı seni Ray Amca'nın balık tutma kulübesine saklarız.
الأسوأ يتحوَّل إلى أسوأ نستطيع دائماً إخفائك في كابينة صيد السمك من الثلج (الخاصة بعمك (راي