"amcanla" - Traduction Turc en Arabe

• عمك
• عمّك
• وعمك
• العم
• خالك
• عمكِ
• وعمّك
• بعمك
• عمّكِ
• عمِّكَ
• بعمّك

Biliyorum ama amcanla konuşabilmem için bana bir yol açarsan belki birkaç adam gönderip bu insanları biraz rahatsız edebilir.
ادري لاكن اذا انت تقدر تمهد الدرب لي من شان اتكلم مع عمك جون؟ علشان هو ممكن يرسل بعض الزقرت

amcanla konuşmak gerektiğini düşünüyorum.
أعتقد حقاً أننا يجب أن نكلم عمك هذه هى الطريقة الوحيدة

Sadece elini uzat ve yaşlı Emery amcanla konuş.
فقط ليصل ويَتكلّمُ مع عمك ايمري الغالي الكبير

Eğer kırsal bölgenin kötü koşulları içinde amcanla birlikte yaşayacaksan ben de yanında olacağım.
إذا كنتي ستعيشين مع عمّك في قسوة الريف فينبغي أن أكون هناك معك

Ve Max amcanla ben epey kafayı bulmuş bir şekilde çıkagelir bize köfte vermeye zorlardık onu.
وأنا وعمك ماكس كنا نأتي إليه منتشيين ونطلب منه أن يعطينا المزيد من كرات اللحم.

Sen eşyalarını toplayıp Jack amcanla kasabaya gideceksin.
انت ذاهبة لحزم غراضك والذهاب إلى المدينة مع العم جيك

amcanla sonra ilgilenirsin. Tamam mı?
باستطاعتك الانتقام من خالك فيما بعد حسنًا؟

amcanla birazcık konuşmak istiyorum tamam mı?
انا فقط أريد التحدث مع عمكِ قليلاً إتفقنا؟

Bugün Joey ve Chandler amcanla eğlendin mi bakalım?
هل إستمتعت مع عمك جوي و عمك تشاندلر اليوم ؟

Ahmad amcanla kal, ben annenle konuşacağım... sonra da dışarı çıkacağız.
اجلس مع عمك أحمد سأتحدث مع والدتك لا تبكي

Hafta sonu Tommy amcanla göle gideceğiz.
عمك تومي وأنا سنذهب إلى البحيرة في عطلة نهاية الأسبوع

Belki şimdi gidip amcanla yumruk yumruğa kavga edersen benimle uğraşmayı bırakırsın.
هلا سمحت لنا , بمثلا ملاكمة بينك وبين عمك لتبعد عني بعض الاحراج

Blair seni, amcanla aldattığı için ben de buna karşılık onu aldatabileceğini düşündüm kız kardeşimi ara ve ona onu korumayı teklif et.
حسنا, اوه, منذ ان خانتك بلير مع عمك, اعتقدت انه ربما تستطيع ان تردها لها, اتصل بأختي, اعرض لها حمايتك.

amcanla benim aramda olan bir diyalogdu ama senlik bir şey değildi.
لقد كان هناك حديثا بينى وبين عمك ولكن هذا لا يخصك

amcanla biraz yalnız konuşabilir miyim, lütfen?
هل يمكنني التحدث مع عمك على إنفراد لثانية، رجاءً؟

amcanla bu konuda fikir ayrılığı yaşayacaksın o zaman.
إذا عليك أنت و عمك ان تتفقوا و لا تتفقوا بعدها

amcanla yaşadıklarını anlıyorum ve bunun acısını benden çıkarmak istiyorsan sorun değil.
أعرف بما تعاني مع موت عمّك ولو أردت لومني على هذا،

Olaydan beri hic amcanla konustun mu?
هل تحدّثت إلى عمّك منذ أن وقعت الحادثة؟

Bu akşam baban ve amcanla yemek yiyeceğim.
الليلة سأتناول العشاء مع أبيك وعمك

Frank amcanla paylaş.
شارك مع العم الخاص بك فرانكي، قليل.

amcanla ilgili evlat, korkarım durumu fena.
إنها عن خالك يا ابني أخشى أنه في حال سئ

amcanla beraberken olduğumdan bile daha iyiyim.
وأكون أفضل فيه حينما أكونُ مع عمكِ

Sıra dışı bir şey hatırlıyor musun, belki baban ve amcanla ilgili?
هل تتذكـّر أيّ شيء غير عادي؟ شيء ربما يورّط والدك وعمّك ؟

amcanla yalnız konuşmak istiyorum Nicholas.
-نيكولاس ! من فضلك أريد الإنفراد بعمك للحظة

Geçerken bir uğrayayım dedim. amcanla da tanıştım.
بلى، إنّه مجرد مرور عابر لقد قابلت عمّكِ

amcanla beraber, yer değiştirmiş, ruhsal enerjileri avlardık.
أنا كُنْتُ أَتعقّبُ طاقاتَ روحيةَ مرحَّلةَ . مَع عمِّكَ

amcanla başlayacağız. Haissam Haqqani.
سنبدأ بعمّك (حسام حقاني)