"ameliyatına" - Traduction Turc en Arabe

• جراحة
• لجراحة
• لعملية
• بجراحة
• عمليّة
• لإجراء
• لاستئصال
• باجراء عملية
• عملية إستئصال
• عملية جده وهو

ve bu insan kalbine yerleştirilebiliyor açık kalp ameliyatına gerek duyulmadan
والذي يحدث انه ما ان يزرع داخل قلب الانسان والذي يمكن ذلك بدون جراحة

-Tabii. -Tümör ameliyatına gireceğin doğru mu?
هل من الصحيح أنكِ ستشاركين في جراحة الورم؟

Cumartesi iş yetiştirmem gerekince Miranda 'yi lazer ameliyatına götüremedim, o da Steve'i aramadı.
ذلك السبت، عندما لم أتمكن من اتخاذ ميراندا لجراحة الليزر لها

Kraniofasyal deformitesi olan bir genç yüz düzeltme ameliyatına gireceği sırada açıklanamayan bir kardiyak arrest geçirdi.
شاب مراهق مع تشوه قحفي وجهي كان على وشك الخضوع لجراحة إعادة تصنيع

O zaman nereye gidersin? Kalp ameliyatına falan ihtiyacın olabilir.
عندها أين ستذهب؟ ربما تحتاج لعملية جراحية أو شئ ما.

Bugünkü aort anevrizması ameliyatına ben girebilir miyim acaba?
كنت أتسائل ما إذا كان بإمكاني القيام بجراحة أم دم أبهرية اليوم.

Gitmemiz gerek. Kıç kaldırma ameliyatına ya da her neyse ona geç kalma.
علينا أن نذهب ، إذا لم تريدي أن تتأخري على عمليّة رافع مؤخرتك

ameliyatına alacaklarını bilsem yüzünü bile dağıtırdım.
أنظر , لكنت أفصل وجهك عنك لو كان هذا يجعلني أشترك في جراحة

Sıfır uykuyla betin ameliyatına girecek.
سوف يقوم باجراء جراحة بدون أن ينال قسطاً كافياً من النوم؟

Az sonra uyanık bir açık kalp ameliyatına gireceğim.
سوف أشترك في جراحة قلب مفتوح بينما المريض مستيقظ

Beyin ameliyatına alacaklarmış.
إنهم يستعدون لإجراء جراحة الدماغ له الآن

Hastamın acilen omurilik ameliyatına ihtiyacı var.
مريضى يحتاج إلى جراحة فى العمود الفقرى , حالا

En büyük olanın ağız ameliyatına ihtiyacı var.
احتياجاتي القديمة لجراحة شفهية

Kızımın beyin ameliyatına ihtiyacı olduğunu mu söylüyorsunuz?
أتقول أن ابنتي تحتاج لجراحة بالمخ؟

Nekrotizan fasiit ameliyatına girmem gerekiyor.
اسمعي، علي أن أذهب لجراحة تمزق عنقي.

Bu açık kalp ameliyatına sebep oldu. Burada doktorumdan gelen maili görüyorsunuz.
مما استدعى خضوعي لعملية القلب المفتوح. وهنا النص الأصلي للرسالة الإلكترونية التي أرسلها لي طبيبي.

İki imza. Resmi olarak cinsiyet değişimi ameliyatına girebileceğini ilan ediyorum.
بموجب هذا أعلن رسمياً عن حقك قانونياً في الخضوع لعملية تغيير الجنس

Günaydın, laparoskopik kolesistektomi ameliyatına girmek üzereydim.
مرحباً. أمامي دقائق معدودة قبل أن أبدأ بجراحة إستئصال المرارة بالمنظار.

Bu çocuğun ameliyatına illaki gireceksin yani?
إصراركِ على القيام بإجراء عمليّة ذلك الصبي ؟

Splenektomi ameliyatına hazırlandığımızı bilin, çabuk olun.
تأكدي من أننا مستعدين لاستئصال الطحال، فورلاً

Nihayet McQueen'le ameliyatına girmenize izin verecek bir hasta buldunuz demek.
أنت و, أمم, ماكوين أخيرا حصلتوا على مريض من الذي سيسمح لكم باجراء عملية لهم؟ - عضي مؤخرتي

Bugün timektomi ameliyatına gireceğimi söylemiş miydim?
أي ربطة عُنُق أرتديها عندما هل أخبرتُكَ أن عندي عملية إستئصال الغدّة الصعترية اليوم ؟