"ameliyatta" - Traduction Turc en Arabe

• الجراحة
• جراحة
• غرفة العمليات
• بالجراحة
• الجراحه
• بغرفة العمليات
• للجراحة
• في العملية
• العمليّة
• جراحات
• الجراحةِ
• بجراحة
• في عملية
• في العمليات
• غرفة العمليّات

Tek bir ameliyatta, genel, kardiyo, orto ve estetik cerrahi işlemleri uygulayacağım.
عمليا، سأعمل على الجراحة العامة، القلبية، العظمية، التجميلية والرئوية في عملية واحدة.

Doktorlar kanser olduğunu düşünmüş ama ameliyatta kanser olmadığı ortaya çıkmış.
ظن الأطباء أنه مصاب بالسرطان، ولكن كشفت الجراحة بأنه ليس مصاباً به على الاطلاق.

Estetik ameliyatta Sistol kullanılması protokolde yok.
لا يوجد بروتوكول لاستخدام السيستول في الجراحة

Her ameliyatta bugünkü gibi bir işlem yapmasına izin verilirse üzerinde baskı olmadan ve daha az risk alarak, daha çok ve hızlı öğrenecektir.
إن كان من المسموح له القيام بما فعله اليوم في كل جراحة ، كان ليتعلم بشكل أكثر وأسرع مع إحساس بالضغط أقل وخطورة أدنى

Hala ameliyatta ama işi bitince gelip sizi bulmasını söylerim.
إتها في غرفة العمليات ولكن.. أمم سأدعها تراك حين تنتهي

Ne olabilir ki? ameliyatta kullandığımız bir şeye karşı alerjisi olmalı.
لا بد أنه لديها حساسية ضد شئ استخدمنا بالجراحة

Eski Barillo birkaç saat önce ameliyatta öldü.
هذا هو باريلو الجديد. باريلو القديم مات اثناء الجراحة منذ ساعات قليلة.

ameliyatta beynim zedelendi herhalde.
أخبرتك، ممكن اننى دماغى تضرر من تلك الجراحة

Biliyor musun, iki hafta önce ameliyatta yirmi yıl tecrübeli bir hemşire yanlış dikiş attığımı söylemişti.
منذ أسبوعيّن ، أخبرتني ممرضة ذات خبرة 20 سنة أنني أخيّط خيوط الجراحة بشكل خاطئ

Hala ameliyatta. Burada beklememi söylediler.
إنه ما زال في غرفة الجراحة لقد أخبروني أن انتظر هنا

ameliyatta ölürsem bu kalbi başka bir çocuğa verebilir misiniz?
إن مت في هذه الجراحة أيمكنك أن تعطي هذا القلب لطفل آخر ؟

Bu sabah dört kişinin ameliyatta öldüğünü duydum.
لقد سمعت، أربع أِشخاص قد ماتوا في الجراحة هذا الصباخ

Burada Melissa Scully var. Kafasındaki kurşun sebebi ile ameliyatta.
كذلك ، كان لدينا فقط في سكالي ميليسا جراحة مع بطلق ناري في الجمجمة.

Evet, önemli. Bu çocuk kayıp. Annesi ameliyatta.
نعم , هذا هام الصبي مفقود و والدته في جراحة

Gelemediler. Annem kurdeşen döktü, babam da ameliyatta.
,أمي مُصابة بطفح جلدي و أبي في غرفة العمليات الجراحية

Aslında var. Saat 3:00 te ameliyatta olmam lazım.
فى الحقيقة, على أن أكون فى غرفة العمليات بحلول الثالثة

ameliyatta kullandığımız bir şeye karşı alerjisi olmalı.
لا بد أنه لديها حساسية ضد شئ استخدمنا بالجراحة

En azından ellerimi evde bıraktım, çünkü yarın bütün gün ameliyatta olcağım?
على الاقل اتركي اليدان لوحدهم لانني ساكون في الجراحه طوال يوم غد

Şimdi anestezi hemşiresinin, hijyen hemşiresinin ve ameliyatta bulunanların ifadelerini gözden geçireceğiz.
سنبدأ بمراجعة شهادات ممرضة التخدير وممرضة العمليات... وكل مَن كانوا بغرفة العمليات أثناء العملية

Ve evet, ameliyatta bana yol göstermiş olabilirsin ama orada olan şey sadece bu değildi.
واجل ربما انتِ مهدتي الطريق للجراحة لكن لم يكن كل هذا ماحدث هناك

- Hala ameliyatta. Doktorlar, yarına kadar onunla konuşamayacağımızı söyledi.
لا زال في العملية لن نستطيع اخذ افادته الا غذا

Sen oradaydın, değil mi, ameliyatta yani, senden açıkça orada olmamanı istemedim mi?
أنت كنت هناك , أليس كذلك ؟ في العمليّة الجراحيّة , بعد أن قلت لك بشكل واضح أن لا تكوني هناك

Mesleğimi icra ederken girdiğim üç yüksek riskli ameliyatta şunu öğrendim:
قمت بثلاثة جراحات عالية الخطورة أمارس عملي لأتعلم

O kadar tavsiyelerimize rağmen ameliyatta ısrar etti.
أصرّتْ على الجراحةِ على الرغم مِنْ نصيحتِنا الأفضلِ،

Gerçek bir ameliyatta mı izleyeceğim seni?
أشاهدك وأنت تقوم بجراحة حقيقية؟

Sadece yarım saat veya en fazla bir saat daha ameliyatta kalacak.
أنها فقط في عملية جراحية لمدة نصف ساعة أو ساعة على الأكثر

En basit ameliyatta bile ince sapmalar olabilir...
هناك اختلافات بليغة حتى في العمليات البسيطة

Hala ameliyatta ama durumu iyi.
حسناً ، هي ما تزال في غرفة العمليّات و هي تُبلي بلاءً حسناً