"amerika`ya" - Traduction Turc en Arabe

• الولايات المتّحدة

İsveç vatandaşıyım. Amerika'ya gitmek için Hermosillio'dan trene bineceğim.
أنا مواطن سويدي, ذاهب إلى هيرموسيلو لأحظار قطار إلى الولايات المتّحدة

Borneo'dan çıktıktan sonra Avrupa'yı ve Atlantik Okyanusu'nu geçip Amerika'ya döneceksiniz.
ستعبروا اوروبا عبر المحيط الأطلسي إلى الولايات المتّحدة

Bir sürü kaliteli oyuncumuzu Amerika'ya yok pahasına sattın.
صفّيت كلّ لاعب محترم إلى الولايات المتّحدة

Dinle bak... 1904 yılında, Almanya'dan, Amerika'ya giden bir göçmen varmış...
فقط استمعي في 1904، كان هناك مهاجر ألماني ...في الولايات المتّحدة

Savaştan sonra gizlice Amerika'ya sokmuş.
ثمّ هرّب إلى الولايات المتّحدة بعد الحرب

Amerika'ya ne zaman dönmeyi düşünüyorsun?
متى تخطّط للعودة إلى الولايات المتّحدة?

Tek yaptığımız Amerika`ya gitmek.
نتّخذ إجراء فقط فوق الولايات المتّحدة

Amerika'ya mı gidiyorsunuz?
هل ستعود إلى الولايات المتّحدة ؟

Babam beni daha küçük bir çocukken evdeki her şeyden... kurtarmak için Amerika'ya gönderdi.
أبي أرسلني إلى "الولايات المتّحدة" كطفل للإبتعاد من كُلّ شيء في الوطن

Ailem onu dışlanmasın diye Amerika'ya gönderdi.
والديّ أرسلاه إلى "الولايات المتّحدة" للتبني.

- Muhtemelen Amerika`ya.
- من المحتمل إلى الولايات المتّحدة

Sonra Londra ve ardından Amerika'ya, evine.
وستركب الطّائرة إلى "لندن" ومِن "لندن" ستذهب إلى "الولايات المتّحدة"... إلى الدّيار

Theodore White Amerika'ya döndükten sonra Joseph McCarthy'nin Red Scare'indeki işini kaybetti.
بعد العودة إلى "الولايات المتّحدة" (ثيودور وايت) خسر وظيفته في "الخوف الأحمر" لـ (جوزيف مكارثي)

Demek istediğin Amerika'ya çalıntı bir sanat eseri sokmak istesem tüm yapmam gereken, Jeffersonian'a postayla yollamak mı?
حسناً. أتقولين أنني إذا أردتُ إدخال قطعة أثرية مسروقة إلى الولايات المتّحدة... فكلّ ما عليّ القيام به هو إرسالها بالبريد إلى "جيفرسونيون"؟