"amerikalıdan" - Traduction Turc en Arabe

• أمريكان
• أمريكيين
• من مواطن

On yıl sonra, üç Amerikalıdan ikisi ya aşırı kilolu, ya da obezdi.
بعد عقد 2من كل 3 أمريكان كانوا إما زائد وزنهم أو يعانون البدانة

Önümüzdeki 25 sene içinde her üç Amerikalıdan biri diyabet hastası olacak.
في الـ 25 سنة القادمة، سيصاب 1 مِن كل 3 أمريكان بالسكري.

4 yaşındaki beş Amerikalıdan biri obez sayılıyor.
تقريباً 1 من أصل 5 اطفال أمريكان ممن تبلغ أعمارهم الـ5 سنوات يُعتبرون الآن سُمناء.

En sonunda neredeyse her 10 Amerikalıdan biri işsiz kalmış oldu.
وأسوء ما في الأمر، أن واحداً من عشرة أمريكيين فقدوا وظائفهم.

Her altı Amerikalıdan biri akıl hastalığından muzdarip.
يعاني واحد من ستة أمريكيين من مرض عقليّ.

10 Amerikalıdan yaklaşık 4'ü devletin yayınladığı ekonomik verilere güvenmiyor.
والحقيقة ، أن حوالي 4 من 10 أمريكيين لا يثقون بالبيانات الاقتصادية التي تصدرها الحكومة.

"Ne de ben vermeye razı değilken bir Amerikalıdan savunmasını isteyeceğim bir özgürlük için..."
"وليس لى أن أطلب من مواطن "يدافع عن حريته "تلك التى ليس بوسعى أن أتخلى عنها أنا نفسى

Bir alay çatlak Güney Amerikalıdan kimyasal bir silah çalmak.
سرقة سلاح كيميائي, من بعض المجانين الجنوب أمريكيين

On Amerikalıdan sekizi savaşınızla ilgilenmiyor.
ثمانية من أصل عشرة من أمريكيين لا يريدون القيام بأي شيء إتجاه حربكم.

Her dört Amerikalıdan birisinde zührevi hastalık varmış.
واحد من كل أربع أمريكيين لديه مرض تناسلي

Yeni bir Kaiser anketine göre 2016'daki son başkanlık seçiminden beri her beş Amerikalıdan biri ya yürüyüşlere katıldı ya da başka bir protestoya, bir numaralı sorun ise kadın haklarıydı.
أفاد استطلاع حديث لمنظمة كايسر أنه منذ انتخاباتنا الرئاسية الأخيرة في 20016، خرج واحد من كل خمسة أمريكيين في مسيرة أو شارك في مظاهرة، وكانت القضية الأولى بشأن حقوق المرأة.

NPR ve Edison Research anketine göre her altı Amerikalıdan birinde akıllı hoparlör var, bu da evlerinde bir sanal asistan olduğu anlamına geliyor.
وفق دراسة أجرتها الإذاعة الوطنية العامة وشركة "إيديسون ريسورتش" فإن واحدًا من ستّة أمريكيين بالغين يمتلك اليوم مكبّر صوت ذكي، ممّا يعني أنّ لديه مساعدًا افتراضيًّا في المنزل.

Ne de ben vermeye razı değilken bir Amerikalıdan savunmasını isteyeceğim bir özgürlük için.
"وليس لى أن أطلب من مواطن "يدافع عن حريته "تلك التى ليس بوسعى أن أتخلى عنها أنا نفسى