Günümün yarısını bir ampulün altında yok olmak için sürünerek perişanlık içinde harcadım. | Open Subtitles | في اللحظة التي كنت أقضى فيها نصف يومي أزحف للوصول إلى التعاسة.. تختفي تحت لمبة الظلال تضيع |
Böyle bir yerde bir ampulün yerini değiştir, ...bir hafta sonra kendini sürat teknesinde bulursun Cayman Adasında seni avlamaya çalışırlar. | Open Subtitles | ... قم بتغيير لمبة إضاءة بهذا المكان ... وبعد أسبوع ستكون على قارب سريع ( إلى جزر ( الكيمان مع أحدهم يصوب عليك سلاحه |
Böyle bir yerde bir ampulün yerini değiştir, ...bir hafta sonra kendini sürat teknesinde bulursun Cayman Adasında seni avlamaya çalışırlar. | Open Subtitles | ... قم بتغيير لمبة إضاءة بهذا المكان ... وبعد أسبوع ستكون على قارب سريع ( إلى جزر ( الكيمان مع أحدهم يصوب عليك سلاحه |
Nedenini anlamak için tek yapmanız gereken, ampulün şeklini düşünmek. | TED | ولنفهم السبب، كل ما نحتاجه هو التفكير في شكل المصباح. |
Ben bu ampulün altında viski içerken, sen de radyatörün sesini dinleyeceksin. | Open Subtitles | أنت تستمع لهسهسة ألراديو بينما اشرب أنا الويسكي تحت هذا المصباح المكشوف |
Yani, kuantum bilgisayar sadece şimdiki bilgisayarların daha güçlüolanı değildir, ampulün mumdan daha güçlü olmaması gibi. | TED | لذلك، الحاسوب الكمي ليس فقط نسخة أكثر قوة عن حواسيبنا الحالية، فقط مثل المصباح الكهربائي الذي لا يزيد عن قوة الشمعة. |
ampulün takılı olduğu lambayı bulabilsek. | Open Subtitles | إن تمكنا فحسب من إيجاد المصباح التي أتت منه اللمبة |
Bu ampulün ömrü o kadar uzun ki, siz öldükten sonra bile ışık vermeye devam edecek. | Open Subtitles | هذا المصباح سيستمر في الإضاءة حتى بعد وفاتك أيها السادة ، عندما تتعاركون بهذا الشكل الرجولة تبكي |