"amsalem" - Traduction Turc en Arabe

• مسلم
• فيفيان

Sayın Yargıç, ne yazık ki kocası Elisha Amsalem mahkemeye gelmeye ve işbirliği yapmaya yanaşmamıştır.
أشعرُ بلأسف لأخبر سيادتكم بأن الزوج اليشع مسلم قد رفض المجئ للمحكمة و التعاون

Viviane Amsalem üç yıldır evinizden ayrı yaşamışsınız.
فيفيان مسلم لثلاث سنوات عشتِ بعيداً عن منزلك

- Shmuel ve Rachel'den olma Viviane Amsalem'in ağabeyi Emil Amzaleg.
اميل مزلق ابن شموئيل و راشيل شقيق فيفيان مسلم الأكبر

Viviane Amsalem, Shmuel Azoulay doğru mu söylüyor?
فيفيان مسلم هل يقول السيد شموئيل الحقيقة؟

Shmuel Azoulay, alışveriş merkezindeki kafede Viviane Amsalem'le otururken gördüğünüz adamın Bay Carmel Ben Tovim olduğunu onaylıyor musunuz?
شموئيل هل تميز السيد كارم على أنه ذات الرجل الذي كان يجلس مع السيدة فيفيان مسلم

Uzunca değerlendirdikten sonra ve olaylar ışığında sen, Elisha Amsalem, bu kadını boşaman gerektiğine yetkim altında üç yargıcın oy çoğunluğu ile karar verilmiştir.
بعد الكثير من التدقيق وبضوء المعطيات فقد قُرِرَ بغالبية ثلاثة قضاة تحت سلطتي بأنك إليشع مسلم يجبُ أن

Sen, Viviane Amsalem'in kocası Elisha Amsalem, bu kadar duruşmanın ardından ve bu mahkemece gerçekleştirilmek zorunda bırakılan boşanmak isteyen bu kadını boşuyor musun?
إليشع مسلم أنت زوج فيفيان مسلم بعد كل هذه الجلسات

- Elisha Amsalem'in tek yaşadığını ve onun "meşhur" karısınınn dört yıl önce taşındığını duymadınız mı?
ألم تسمع أن إليشا مسلم يعيش وحده و أن زوجته "المشهورة" انتقلت منذ عدة سنوات؟

- Abraham Zagouri, Elisha Amsalem'den özür diledi, değil mi?
ابراهام زغوري اعتذر لإليشا مسلم

- Dilinize hâkim olun Bayan Amsalem.
أحمق انتبهي لكلامك سيدة مسلم لقد سمعتك

Shimon Amsalem öğrenci, haham değil.
شمعون مسلم مجرد طالب وليس حاخاماً

Bayan Viviane Amsalem, kürsüye buyurun.
سيدة فيفيان مسلم أرجو أن تقفي في مكانه

Elisha Amsalem'in yaptıkları seni mutlu etti mi?
ماذا فعل إليشع مسلم قط سوى جعلكي سعيدة؟

Viviane Amsalem, kocanız ne kadardır sizinle birlikte olmadı?
فيفيان مسلم منذ متى لم يقترب زوجك منكي؟

Elisha Amsalem, senle ve ağabeyin Shimon'la...
إليشع مسلم أليس صحيحاً أننا تقابلنا

Bay Amsalem, avukatınız yok mu?
سيد مسلم ألا يوجد لديك محام؟

Bay Amsalem, neden boşanmaya yanaşmıyorsunuz?
سيد مسلم لماذا ترفض طلبها؟

Bay Amsalem, soruya cevap verin.
سيد مسلم أجب عن السؤال

- Amsalem çiftini iyi tanır mısın?
هل تعرف الزوجين مسلم جيداً؟