"anılarına" - Traduction Turc en Arabe

• ذكريات
• ذكرياتك
• ذكرياته
• ذكرياتها
• ذكرياتهم
• لذكريات
• لذكرياتهم
• ذكرياتٍ

LB: Bu çalışma, 11 Eylül anılarına ilişkin.
موضوع هذه هي ذكريات هجمات ال11 من سبتمبر.

En yüksek riske sahip olan o. Malk-shur'lu Jolinar'ın anılarına sahip.
إنها الأشد مخاطرة ، فلديها ذكريات جولنار بنت مالكشور

Hipnoz ters etki yaratıp anılarına zarar verebilir.
يمكن أن يسوء التنويم المغناطيسي ويشوه ذكرياتك

Onu anılarına gömüp, televizyon koltuğuna gömülecek geri kalan hayatını günlük TV tarafından uyuşturularak geçireceksin.
وتراجع ذكرياتك وتتندم عليها وستبقى امام تلفازك البائس لبقية حياتك التعيسة

Onun anılarına girebilir. Ona hayatını gösterebilir.
يمكنها الدخول إلى ذكرياته وتذكره بحياته كلها

Ben bir Tok'ra ile birleştim, ve beni kurtarmak için öldü, ama hala onun duygularına ve anılarına sahibim.
ترى ، لقد إمتزجت مع توكرا وقد ماتت لإنقاذ حياتي لكنّي ما زلت أمتلك ذكرياتها ومشاعرها

Bu evin başka bir ailenin anılarına tanıklık etme zamanı geldi.
لقد حان الوقت ل الأسرة الجديد لبدء ذكرياتهم هنا.

Sadece Jolinar'ın anılarına sahibim. O beni kontrol etmiyor.
أنا لدى ذكريات جولينار فحسب لكنها لاتتحكم فى

Biz başka insanların anılarına girip kontrol edebilr miyiz?
هيببساطة.. ماذا لو تمكنت من الدخول إلى ذكريات آشخاص آخرين؟

Labirentteki testler, içindeki insanların anılarına dayanarak kurulur.
في المتاهة الإختبارات مشيدّة من ذكريات كُل مَن فيها

Kulağa delice gelebilir ama Mara, Audrey'nin tüm anılarına sahipse belki Audrey, Mara'ya dönüştüğünde o da Mara'nın anılarına sahip olmuştur.
وأنا أعلم أنه قد يبدو جنون ولكن اذا كانت مارا لديها كل ذكريات اودري ربما عندما اودري تحولت مرة اخرى الى مارا

Keskin olmayan bir cisimle başa alınan darbenin Lilly'in anılarına ulaşmayı zorlaştırmasını düşünüyorum.
لأكن صريحاً أتوقع ان تتأثري بقوه الصدمه التي على رأسها ستجعل التنقل داخل ذكريات أيلي صعباً

Önceki yeteneklerinin anılarına sahipler. Silah kullanma mesela.
يملكون ذكريات عن مواهب سابقة مهارات استخدام الأسلحة وما إلى ذلك

anılarına girmeyi deneyebilirim ama bana izin vermen gerek.
أستطيع ان أدخل غلى ذكرياتك لكنني أحتاج إلى تصريح منك

Birlikte anılarına doğru ufak bir yürüyüşe çıkacağız Janet.
سوف نذهب في نزهة معا يا جانيت إلي ذكرياتك

Bütün anılarına sahibim, Tornado buna ek olarak gelecek nesil işlemci.
لدي كل ذكرياتك , تورتيدو بالأضافة إلى معالج الجيل التالي

Se Gi'nin anılarına ortak olmaya mı başladın?
لقد إنتهى بك الأمر مشاركة ذكرياتك مع سى جى

Onun bilincine giremem ama, anılarına bakabilirim.
لا يمكنني الرؤية من خلال عقله الباطن، لكني أستطيع النظر من خلال ذكرياته

Zihnine giremiyorum onun, düşüncelerine, anılarına.
لا يمكنني الوصول إلى تفكيرها أو أفكارها أو ذكرياتها..

İnsanların travmatik anılarına geri dönmesini ve yeniden işlemesini sağlar.
هذا يساعد الناس على استرجاع ذكرياتهم نوعًا ما وإعادة معالجة الصدمات.

- Beni Dyson'ın anılarına sokman lazım.
-يجب أن تدخليني لذكريات دايسون

- anılarına içmemiz gerekmez mi?
-لا ينبغي علينا آن نشرب لذكرياتهم

Annenin tüm anılarına sahip o yüzden kolayca onu taklit edebiliyor.
إنَّه يحتفظُ بكل ما تحمله أمكَّ من ذكرياتٍ ولذلكَ كان من السهل التشبهَ بها