"anımsıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• اتذكر
• أتذكّر
• أذكرك
• أتذكر
• أتذكرها
• فاكرك
• عندما كنت
• ‫ أذكر

Bundan birkaç sene öncesinde komik komik konuşan başka bir çocuğu anımsıyorum.
و انا اتذكر قبل بضع سنوات هنالك شاب جديد يتحدث بشكل مضحك

Yere yıkıldığımı anımsıyorum ve titremeye başladığımı.
اتذكر اني وقعت علي ركبتي وبدأ جسمي كله بالارتعاش

Kamyoneti nehirden çıkardıkları o günü anımsıyorum.
اتذكر ذلك اليوم عندما سحبوا تلك الشاحنة من النهر.

Senden bir fıçı bira istediğimi anımsıyorum barmen. Nesin sen, tertip mi planlıyorsun yoksa şu lobotomi sonunda etkisini mi gösteriyor?
أتذكّر أنّني طلبت منك أن تحضر لي بعض الشراب ليس لديكم شراب، أمّ عقلك قد توّقف ؟

İyi olmasa da özellikle bir sahneyi anımsıyorum.
أتذكّر مشهد واحد بصورة خاصّة على الرغم من أنّه لم يحصد ثماره جيّداً

Ben seni iyi anımsıyorum.
أنا أذكرك تماماً.

Hatta ben karımın filmlerinizden birinde olduğu gibi saçına bukleler yaptırdığını anımsıyorum.
أيضاً أتذكر أن زوجتي كانت تجعد شعرها قليلاً كما كنت في التصوير

Annesine o kadar çok benziyor ki hatırladığımdan dahi haberdar olmadığım şeyleri anımsıyorum.
إنها تشبه والدتها تماماً وتعود إلي ذكريات.. لم أكن أتذكرها أساساً

Mini minnacıkken onunla yaşadığımızı anımsıyorum.
. يمكنني ان اتذكر المعيشة بذلك الشئ الصغير بالاعلى

Lenny onun için çalışmaya başlayınca babam onu eve ilk getirdiğinde bana şöyle söylediğini anımsıyorum, "Lenny artık aileden".
عندما بدأ ليني العمل لديه ، عندما أتى بك والدي للبيت للمرة الأولى اتذكر أنّه قال لي حينها

Bir kadınla ilgili bir şeyler anımsıyorum - altın saçlı Lucrezia Borgia, kocasını ve sevgilisini öldürmüş.
انى اتذكر شيئا يدور حول أمرأة.. ا ذات شعر ذهبى, لوشريزيا بورجيا

İçeri girdiği anda içimden 'tam bir doğal afet' diye Geçirdiğimi anımsıyorum.
اتذكر انني فكرت حين رايتها اول مره .. انها كانت تلقائيه كتله من العفويه

Özür dilerim, B-Ben gayet de anımsıyorum tam da yüzüne söylediğimi babanın homoseksüel olduğunu.
انا اسف ، انا اتذكر في الحقيقة انني قلت لكِ ان والدك كان مثلياً

Brutus, onları iyi anımsıyorum, şu zaferleri.
-بروتس,انا اتذكر هذه الانتصارات -هل تتذكرها انت؟

Bir keresinde nehre atladığını söylediğini anımsıyorum.
أتذكّر.. أنّها أخبرتنا أنّها قفزت في النهر مرةً.

Tam olarak neler olduğunu hatırlamıyorum ama bazı şeyleri anımsıyorum.
أنا لا أتذكّر ما حدث حقًا لكني أتذكّر البعض

Ve çok iyi anımsıyorum ki onunla size bir daha izinsiz girmemenizi söylemiştim. Suç mahallini incelemeye mi geldin?
و أتذكر استخدامي لها كي أخبرك أن تكفّ عن التعدّي على الممتلكات هل أنت هنا لتعمل بمسرح الجريمة ؟

Oh, iğneleme sezdim. Bunu anımsıyorum.
هذه السخرة التي أتذكرها

Seni anımsıyorum. Hey, ahbap!
فاكرك إزيك يا راجل

anımsıyorum da, çocukken büyükannem ve ben birlikte konuşurduk hiç ağzımızı açmadan.
يمكننى أن أتذكر عندما كنت ولداً صغيراً أنا و جدتى كنا نحدث بعضنا بدون أن نفتح أفواهنا

Plak kırık olsa bile kapakları için albümleri sakladığımı anımsıyorum.
حتى إذا كان السجل مكسورة، أذكر أني ظللت الألبوم لغطاء لها.