"anımsatıyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تذكرينني
• تذكريني
• تذكّرني
• تُذكرني

Sevgili kızım. Bana nasıl da anneni anımsatıyorsun.
يا فتاتي العزيزة ، إنكِ تذكرينني بوالدنك كثيرًا

Dürüst olmalıyım ki bana bir zamanlar tanıdığım birini anımsatıyorsun.
يتحتّم أن أصدقك القول، تذكرينني بامرأة عرفتها ذات يوم.

Sert oynayan ve etrafta çalımla gezen birisin bazen küçük bir çocuğu anımsatıyorsun ve bunun komik olduğunu düşündüm.
على الرغم من اختيالك و إظهار أنك عنيفة... .... إلا أنكِ تذكرينني ببراءة الأطفال، و هذا أعجبني كثيراً.

Seni her gördüğümde bana lotus çiçeğini daha çok anımsatıyorsun.
المرة التي اراكي فيها تذكريني اكثر بزهرة اللوتس

Bana öyle çok babanı anımsatıyorsun ki.
انتي تذكريني بشكل كبير بابيكي

Ve sen, Michael, bana babamın o hâlini öylesine anımsatıyorsun ki...
وأنت يا (مايكل) تذكّرني به أكثر وأكثر هذه الأيّام

Bana biraz Hooch'u anımsatıyorsun.
أنت تُذكرني قليلاً بالمشروبات الروحية

Rachel, sen bana, sen bana annemi anımsatıyorsun.
ريتشل انتِ تذكرينني انتِ تذكرينني بأمي

Ben de senden hoşlanmıştım. Bana Lois Lane'i anımsatıyorsun.
وأنا اُعجبت بك أيضاً، تذكرينني بـ(لويس لاين)

Betty, bana birisini anımsatıyorsun.
بيتي تذكريني بشخصِ ما

Bana Connie'yi anımsatıyorsun.
أنت تذكريني بكوني.

Bana birini anımsatıyorsun.
أتعلمين، أنتِ تذكريني بأحد

- Bana torunumu anımsatıyorsun..
-انت تذكّرني بحفيدي

Bana biraz onu anımsatıyorsun.
أنتَ تُذكرني به بعض الشيء!