"an öyle" - Traduction Turc en Arabe

• كذلك الآن

İyiyimdir ve sıcakkanlıyımdır, şu an öyle olmadığımı biliyorum çünkü karnımı doyurmam gerekiyor, tamam mı?
أنا رائعة، وحنونة وأنا أعرف بأني لست كذلك الآن والسبب لإني أريد بعض الطعام، حسناً؟

Şu an öyle ama milyonlarca yıl önce hepimiz hemen hemen aynı gözükürdük.
إنه كذلك الآن ، لكن منذ ملايين السنين كنا جميعا نبدو متشابهين

Değildi ama şu an öyle.
كلا لم تكن. لكنها كذلك الآن

Şu an öyle görünebilir.
حسناً، قد يبدو كذلك الآن

- Şu an öyle hissetmiyorum.
لا أشعر أنني كذلك الآن.

Trish, belki şu an öyle görünmeyebilir.
-يا (تريش) قد لا يبدو الأمر كذلك الآن