"an değildi" - Traduction Turc en Arabe

• لحظاتي
• ليست لحظة
• تكن لحظة

Yani pek gurur duyduğum bir an değildi ama oldu.
أقصد، ليست أكثر لحظاتي فخراً، لكنني قتلته

Tim'le ilişkisini bozmak için eşek şakaları yaptın. - Bu liseli saçmalaması. - Evet, en iyi olduğum an değildi.
وضعت حيلة لتفسد علاقتها مع تيم هذا جنون المدرسة أجل،نعم لم تكن أجمل لحظاتي

Benim en güçlü olduğum an değildi, Doktor.
ولم تكن تلك أحد لحظاتي المفضلة

Gurur veren bir an değildi ve sanırım iletişim kurmakta kendimi tuhaf hissediyordum.
ليست لحظة فخر، شعرت بالاحراج لمحاولة التواصل.

- Çok gurur duyduğum bir an değildi.
بكل تأكيد ليست لحظة فخري.

Bak, belki çok özel bir an değildi. - Belki de...
اسمع, ربما لم تكن لحظة معينة ربما كان هناك وقت

Tamam, belki haklısın. Ama romantik bir an değildi.
حسناً ، ربما أنت على حق و لكنها لم تكن لحظة رومانسية

Gurur duyduğum bir an değildi ama öyle oldu.
ليست أكثر لحظاتي فخراً، لكن، نعم

Tamam mı? Gurur duyduğum bir an değildi.
حسناَ ليست أعظم لحظاتي

Bak, belki çok özel bir an değildi.
اسمع ربما لم تكن لحظة معينة