"an elimde" - Traduction Turc en Arabe

• في يدي

Şu an elimde dünyadaki en son Quaalude ilacını tutuyorum.
يوجد في يدي آخر حبة مخدرات دوائية على الأرض

Bayanlar ve baylar, şu an elimde bu gecenin En İyi 10 listesi var.
سيداتي وسادتي، في يدي نسخة من قائمة المراتب العشرة لهذه الليلة.

Size şu an elimde tuttuğum celp kağıdını fakslayayım.
سأرسل لك إستدعاء من المحكمة و الذي أمسكه في يدي الآن

Şu an elimde ilk hayran mektubum var.
أنا أحمل في يدي أول رسالة من معجب

Hayır, komutanım dosyası şu an elimde.
كلا، سيادة العقيد، لدي ملفه في يدي.

Şu an elimde devam emrin bulunuyor.
لدي أمر البدء في يدي

Şu an elimde istediğin şey var.
لدي هنا في يدي ما تريدينه؟

- Şehrin öbür ucuna gidip şu an elimde tuttuğum viski kadehinin aynısına %200 daha fazla para verelim diye mi?
-إذا، نقود عبر المدينة ، ندفع 200% زيادة على نفس كأس الـ"سكوتش" الذي أمسكه في يدي الآن...