| ana yemek olmadan önce de kan kaybetmiş. | Open Subtitles | وانتشرت بالتأكيد تسرب قبل أن يصبح الطبق الرئيسي. |
| Meze, ana yemek, tatlı... İğneden ipliğe kadar. | Open Subtitles | المقبلات , الطبق الرئيسي , الحلوى من الحساء للفستق |
| ana yemek geliyor! Pişmek üzere. Harika kokuyor. | Open Subtitles | سيكون الطبق الرئيسي جاهزا بعد قليل رائحته شهيه |
| Tabağına küçük şeylerden alırsın, ve sonra da ana yemek için oturursun, ki o da sokağın karşısında... presbiteryan kilisesinde. | Open Subtitles | .. تأخذين صحن صغير من كلّ نوع .. بعد ذلك تجلسين لأجل الوجبة الرئيسية .. وهي عبر الشارع |
| ana yemek salonunda sigara içilmemesi hakkında yeni bir kural var. | Open Subtitles | هناك لوحة جديدة لمنع التدخين في غرفة الطعام الرئيسية |
| Başlangıç herhalde bu.ana yemek sefertaslarından birinde olmalı değil mi? | Open Subtitles | كاتب. يجب أن يكون الطبق الرئيسي في واحد القادم، أليس كذلك؟ |
| Hızlıca ütüyü çalıştırmanız ve gömleği ütülemeniz gerek yoksa bu gece ana yemek siz olacaksınız! | TED | عليك أن تشغل المكواة وتكوي القميص العملاق بسرعة و إلّا سينتهي بك الأمر بأن تكون الطبق الرئيسي الليلة! |
| Özel bir kapana kıstırıldıktan sonra, hayvan artık ana yemek olmaya hazırdır. | Open Subtitles | المضمون في فخ الخاصة, الحيوان وكان على استعداد الآن ليصبح الطبق الرئيسي . |
| Bunu da söylemişken seninle ana yemek hakkında konuşmam gerekiyor. | Open Subtitles | الآن أريد أن أتحدث عن الطبق الرئيسي. |
| Şimdi sırada ana yemek var: lahana yaprakları. | Open Subtitles | والأن إلى الطبق الرئيسي, أوراق الملفوف. |
| Efendim, ana yemek için sipariş verebilir misiniz? | Open Subtitles | هل ستطلب هذا الطبق الرئيسي سيدي ؟ |
| Şimdi ana yemek için Bree'nin evine gidiyoruz. | Open Subtitles | الآن سنذهب لمنزل بري لأجل الطبق الرئيسي |
| Aptallar! Şimdi ana yemek olma sırası sizde! | Open Subtitles | هذه المرة حان دورك لتكون الطبق الرئيسي. |
| Yoksa elalemin menüsündeki ana yemek olur. | Open Subtitles | قبل أن تصبح الطبق الرئيسي للسيداّت التي يأكلن * يعني يتكلمون عنها |
| ana yemek olarak başka domuz eti ve dana eti hazırla. | Open Subtitles | rlm; وحضري لي طبق أمعاء الخنزير rlm; ولحم العجل من أجل الطبق الرئيسي |
| ana yemek ve tatlı. | Open Subtitles | الطبق الرئيسي والحلو |
| ana yemek sır. | Open Subtitles | - الطبق الرئيسي وصفة سرية. - سرية؟ |
| - Beni dinle iştah açıcılar da ana yemek kadar iyidir. | Open Subtitles | -أقول لك أن ... المشهيات هى أيضا جيدة... مثل الوجبة الرئيسية. |
| Bu geceki ana yemek ne? | Open Subtitles | ما الوجبة الرئيسية الليلة؟ |
| ana yemek salonuna doğru. | Open Subtitles | مباشرة إلى غرفة الطعام الرئيسية |
| Burası ana yemek salonu. | Open Subtitles | وهذه قاعة الطعام الرئيسية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 