"anahtara" - Traduction Turc en Arabe

• المفتاح
• مفتاح
• للمفتاح
• لمفتاح
• مفتاحاً
• مُفتاح
• المفتاحين
• مفتاحين
• من المفاتيح

Burada, ama anahtara ihtiyacımız var, o da babamın boynunda asılı. Daima.
إنها بالداخل هناك ولكننا نحتاج المفتاح الذي يوجد حول رقبة أبى دائما

Johnny, bana gösterdiğin anahtar. Onu getirmek için anahtara ihtiyacımız olabilir.
جوني, المفتاح الذي جعلتني أراه من الممكن أن نتسخدمه للإطاحة به

XL: Şimdi konuştuğumuz anahtara dönecek olursak, tercihen, anahtarın çok hızlı hareket etmesi gerekiyor.
شو: الآن، بالنسبة لمفتاح التحكم الذي كنّا نتحدث عنه، يجب أن يعمل المفتاح بسرعة كبيرة.

Ya da ben kapıyı açık bıraktığım için anahtara ihtiyacı olmadı.
أو أنّه لم يكن بحاجة إلى مفتاح ربّما لأنني لم أقفله

Kendi özel kilidimizle, sadece sahte anahtara cevap vermek için tasarlanmış, ki onlara bunu vereceğiz.
والذي هو مصمم ليستجيب فقط للمفتاح المزيف الذي سنعطيهم إياه، بهذه الطريقة، فعندما يحاولون الدخول إليه

Odam, beş katlı binanın en alt katıydı... o yüzden camım, yeşil yamaçla aynı seviyedeydi ve anahtara da gerek yoktu.
غرفتي كانت في الأسفل في الطابق الخامس بحيث أن نافذتي كانت على مستوى جانب التل الأخضر ولم يكن هناك داعٍ لمفتاح

Bayan Clyde'ı içerde kilitli tutmakta ısrar edersen, o anahtara ulaşmak için ikimiz gerekecek.
إذا أصريت على غلق باب غرفة مس كلايد فهذا سيتطلب إثنان منا للوصول إلى ذلك المفتاح

Kimse bu anahtara dokunmasın. Füze Kontrol odasından ateşleyeceğim.
لا تدع أحد يقترب من هذا المفتاح سأقوم بالإطلاق من غرفة التسليح

anahtara ihtiyaç duyduğumuz ortada. Ve onların da kutuya ihtiyacı var.
من الواضح ان نحن نحتاج المفتاح وهم يحتاجون الصندوق

Yerini değil, bizi onu açan anahtara götürecek haritayı.
ولكن الخريطة التي ستقودنا إلى المفتاح الذي يفتحها

anahtara sahip olsan bile onu kilide koyduğun zaman neyi açacağını hiç bilmiyorsun.
حتى لو لديك المفتاح ليس لديك فكرة عما سيحدث إذا وضعته بالقفل

Unutma, müdür, bu gece 5:00'da ayrılıyor, yani 5:05 gibi, şu anahtara ihtiyacımız olacak.
تذكر، المدير يرحل في الخامسة مساءً لذا ففي الخامسة و خمس دقائق سنحتاج هذا المفتاح

Bu yüzden gardiyanların 100 anahtara ihtiyacı yok.
أجل، مثل أبواب الزنزانات، لذا الحراس ليسوا بحاجة إلى حمل 100 مفتاح

Senin için deli olduğumu anlaman için bir anahtara ihtiyaç duyabilirsin.
انظري, ربما تحتاجي إلى مفتاح لتعلمي اني مجنون بك

Diğer anahtara ihtiyacımız var. -Bunu şimdi mi söylüyorsun, g.t oğlanı?
نحتاج مفتاح آخر أتقول لنا هذا الآن أيها اللعين ؟

Asansörden çatı katına ulaşabilmen için anahtara ihtiyacın var, yani, katilin anahtara ihtiyacı vardı.
تحتاج إلى مفتاح للوصول إلى هذه السقيفة عبر المصعد، ذلك القاتل كان يجب أن يكون واحد.

Işığın karşısındaki anahtara ulaşmak için kendi yolunu bul.
ابحث عن طريقك عبر الدعامات المؤدّية للمفتاح.

- anahtara ihtiyacımız olacak. - Frank, anahtarlar nerede kaldı?
نحتاج للمفتاح فرانك ، هل حصلنا على المفتاح؟

Zaten kiler de kilitli, ve benim anahtara ihtiyacım var.
في كل الاحوال, انهم جائعون, وخزانة الطعام مغلقه واحتاج لمفتاح

Belki de geçmişimden daha önemli bir gizeme götürecek bir anahtara sahibim.
ربما أحمل مفتاحاً إلى لغز ربما هو أعظم من ماضيّ نفسه

Akşam 10'dan sonra okulda kalabilmek için anahtara ihtiyacın var.
تحتاج إلي مُفتاح لتشغيله بعد العاشرة مساءاً

Clark, eğer Lex iki anahtara da sahipse sadece senin sırrını öğrenmekle kalmayacak tüm gücünü kontrolü altına almış olacak.
كلارك)، لو حصل) ليكس) على المفتاحين) لن يكتشف سرك فحسب لكنه سيتحكم فيك بالكامل

Onu açmak için aynı anda çevrilecek iki anahtara ihtiyaç var.
يحتاج الى مفتاحين يتحركان بنفس الوقت

İki uçlu olan bir tür anahtara gerek var. Üzerinde çalışıyorum fakat çok dayanıklı.
نحتاج إلى نوع من المفاتيح ذو شقين أنا عملت عليه طوال الليل، لكنه قاسي