"anahtarlarınızı" - Traduction Turc en Arabe

• مفاتيحك
• مفاتيحكم
• مفاتحيك
• مفاتيحكِ
• مفاتيحكَ
• المفاتيح الخاصة

Bir daha dışarı çıktığınızda, anahtarlarınızı unutmayın efendim.
في المرة القادمة التي تخرج فيها أقترح أن تأخذ مفاتيحك معك

anahtarlarınızı arabanızda mı unuttunuz acaba?
ربما نسيت مفاتيحك فى الداخل و أغلقت السيارة؟

Sıra size gelene kadar beklersiniz ama bir kez bindiniz mi ona sımsıkı tutunup anahtarlarınızı düşürmemeniz için dua edersiniz.
ستتمسك بالحياة الغالية وتتمني ألا تسقط مفاتيحك

Tabii anahtarlarınızı düşürmekten vazgeçtiğiniz andan itibaren... Hadi!
بمجرد ان تتوقفوا عن ألقاء مفاتيحكم, بربّك

Hayır ama siz zengin insanların başına hiç gelmez ama, sizler burada hoş bir akşam yemeğinin keyfini çıkarırken, bize sizi doğrudan boş evinize yönlendirip götüren navigasyon sistemi olan araba anahtarlarınızı verirsiniz.
لكن ألا يخطر ببالكم أنه أثناء استمتاعكم بالعشاء، لدينا مفاتيحكم وجهازكم محدد المواقع

Geriye tek kalan anahtarlarınızı çalmak için asil bebekleri oynatmaktı.
كل الذي تبقى كان للأطفال الملكيين لسرقه مفاتحيك

Neden klinik anahtarlarınızı bana veriyorsunuz?
لماذا تعطيني مفاتيحكِ للعيادة؟

Emre itaat etmeyecekseniz anahtarlarınızı şu an teslim edebilirsiniz.
و ان لو لم تستجيب للاوامر . يمكنك ان تسلم مفاتيحك

Sadece bir daha asla cüzdanınızı ve anahtarlarınızı ya da Disneyland'da iken çocuklarınızı kaybetmeyecek olmanız değil.
إنه ليس فقط لن تفقد محفظتك أو مفاتيحك بعد اليوم ، فحسب أو تفقد إبنك في ملاهي الأطفال .

anahtarlarınızı da alın. Yedek lastiği takmanıza yardım edeyim.
ربما تحصل على مفاتيحك وتساعدك في البديل

- Pardon, anahtarlarınızı unuttunuz. - Senin olsun!
سيدى لقد نسيت مفاتيحك احتفظى بهم

anahtarlarınızı ve cüzdan bulma, ve sonra var ki 10.000 $ şey kazanan, muhtemelen sadaka vermelidir hangi, çünkü...
إيجاد مفاتيحك و محفظتك و هناك ذلك الشيء كيف ربحت العشرة آلاف و الذي على الأرجح يجب أن تعطيه .. للجمعية الخيرية ، لأن هذا

İşte. anahtarlarınızı alın. Hepsi bir hataydı.
تفضل , هذه مفاتيحك هذه غلطة آسف

İlk odaya geri dönersiniz. (Kahkaha) Hiç anahtarlarınızı unuttunuz mu?
ان تعود الى الغرفة الاولى. (ضحك) هل نسيت مفاتيحك من قبل؟

Size anahtarlarınızı getireyim.
دعنى أحضر لك مفاتيحك

ve asla anahtarlarınızı kapıda bırakmayın.
ولا تضع مفاتيحك في الباب

-Hoş geldiniz. anahtarlarınızı alın. -Teşekkürler.
مرحبا وهنا مفاتيحك شكرا لكم

Hadi. anahtarlarınızı kasenin içine koyun.
يا شباب، ضعوا بطاقات مفاتيحكم في الوعاء.

anahtarlarınızı sonunda cebinizde ya da masada bulmak yerine onları buzdolabında bulursunuz ya da bulduktan sonra şunu düşünürsünüz, ''Bunlar ne işe yarıyordu?''
بدلًا من العثور على مفاتيحكم في نهاية الأمر في جيب السترة، أو على الطاولة قرب الباب، فإنكم تعثرون عليها في الثلاجة، تعثرون عليها وتفكرون، "ما الغرض من هذا الشيء؟"

Olamaz! anahtarlarınızı unutmamanız lazım.
لا تتركوا مفاتيحكم خلفكم

Bay Shue, anahtarlarınızı unuttunuz.
-سيد (شو) لقد نسيت مفاتحيك

anahtarlarınızı bırakın duş alın eve dönerken dükkâna uğrayıp karınız için çiçek satın alın.
إمسك مفاتيحكَ خذ حماماً وإضرب الـ(بوديجا) في طريقِ عودتكَ إلى المنزل

anahtarlarınızı masama bırakabilirsiniz.
يمكنكِ ترك المفاتيح الخاصة بكِ على مكتبي.