"analiz ettim" - Traduction Turc en Arabe

• حللت
• قمت بتحليل
• وحللتها
• وحللت
• حلّلتُه

Mayol'un son dalışının verilerini analiz ettim. Ve açıkça görülüyor ki...
عندما حللت البيانات من غوص مايول الأخير ..

Phil'in öğrettiği gibi, durumu analiz ettim, gücümü kontrol ettim ve tekmeyi bastım!
مثلما قال لي فيل لقد حللت الوضع أسيطر على قوتي و أركل

Çöp poşetinden çıkan camı analiz ettim ve kurbanın kafasındaki camla uyuştu.
حللت الزجاج من حاوية القمامة والزجاج المستخرج من الضحية

Kanınızı analiz ettim reseptör bileşenleri ve protein bazlı katalizörü izole ettim.
لقد قمت بتحليل دمك، و فصلت .المواد الداخلة و المواد ذات القاعدة البروتينية

Ama bir bak verdiği hükümleri 2 ırkçı olmayan faktörle analiz ettim.
لقد قمت بتحليل حكمه معتمداً على عاملين غير عرقيين

Sanıkların arka lastiklerinden de kauçuk örneği alıp, onu da analiz ettim.
...وأخذت أيضاً عينة أخرى من المطاط من إطارات سيارة المتهمين وحللتها أيضاً

Aramızda kalsın ama küresel karışıklıklarla ilgili kaynakları araştırıp analiz ettim.
لا تخبر أحداً، لكني قارنت وحللت الإضطرابات العالمية

Teal'c'in üniformasında yabancı kimyasal madde izi buldum ve analiz ettim.
وَجدتُ آثارَ مادة كيماوية أجنبية على زيّ تيلك الرسمي ولقد حلّلتُه.

Jimnastik salonundaki yeşil kalıntıyı analiz ettim ve bilin bakalım ne çıktı?
لقد حللت المخلفات الخضراء التي على أرضية النادي، و احزروا ماذا

Barlow'un göğüs kafesindeki alet izlerini analiz ettim.
حللت علامات الاداة على ضلوع القفص الصدرى لبارلو

Ben de önsezime güvenip bıraktığı çubuğu analiz ettim.
وهكذا، على حدس حللت العصا التي تركها خلفه

Banka kasasındaki kanı analiz ettim.
لقد حللت أثر الدم من قبو المصرف

Organizmadan bir örneği analiz ettim. Nasıl çalıştığını biliyorum.
لقد حللت عينة من الكائن أعلم كيف يعمل

Rengini, dizaynını ve yapısını analiz ettim. %95 ihtimalle kuzeydoğudaki 4 büyük hapishaneden birine ait.
لقد حللت لون، تصميم وتركيب الوشم هناك احتمال 95% أنه من أحد 4 سجون رئيسية

Tony'le McGee'nin daireden aldıkları kanıtları analiz ettim.
لقد قمت بتحليل الدليل الوحيد الذي عثر عليه

Kaplamada bulduğunuz parayı analiz ettim ve bazı anormallikler buldum.
قمت بتحليل النقود التي عثرت عليها في العليّة و رأيت بعض الشذوذ

McGee'nin olay yerindeki sandalyede bulduğu iki parmak izini analiz ettim.
لقد قمت بتحليل بصمتي أصبع التي وجدها مكجي على الكرسي في مسرح الجريمه

- Affedersin, o benim cep telefonum. - Azı dişlerini analiz ettim.
هذا هاتفي الخليوي لقد قمت بتحليل الضروس

Çöpçü'nün imzasından aldığın boya örneklerini parçaladım titreşimsel spektegrofi ile analiz ettim.
فصلتُ عينات الطلاء التي أخذتها من توقيع "رجل القمامة" وحللتها بالذبذبات الطيفية

Bana tuhaf geldi, bu yüzden analiz ettim.
إعتقدتُ بأنّهُ كان غريباً لذا حلّلتُه