"ananın" - Traduction Turc en Arabe

• الطبيعة الأم
• ذالك والدتك

Doğa ananın parmak izleri sayesinde binalarımız inşa edilmiş ortamda bizi doğaya bağlıyor.
إنها بصمات الطبيعة الأم التي تجعل مبانينا تربطنا بالطبيعة في بيئة البناء.

Okyanusun kalbinin derinliklerinde yetişen bu incileri Tabiat ananın bizzat kendisi verdi.
في مكان قديم وعميق في قلب المحيط هذا اللؤلؤ قدمته لنا الطبيعة الأم بنفسها

Katil tabiat ananın gönderdiği şimşeği kablo ile kum altından kurbanlara iletmiş.
القاتل إستخدم الطبيعة الأم لإرسال البرق من خلال سلك تحت الرمل إلى الضحايا

Yani, doğa ananın yaratığı nefes alan masum canlıları bir mezbahaya tıkış tıkış doldurulup içlerini boşaltılıp, paketlendikten sonra marketlere yollanıp sonunda böf stroganoffla tabaklarımızı süslediği gerçeğini bir kenara bırakacak olursak...
.. حسناً ، أعني بغض النظر عن الحقيقة ، كانت تلك إحدى السّذاجات ، التنفس يتدخل فيما لا يعنيه بتكوين الطبيعة الأم

YSİ'den olduğunu biliyoruz şimdi de doğa ananın düşmanlarını ayıklıyorsun.
نعلم بأنكِ عضو في أخوية آخر شعب على الأرض وأنكِ الآن تصطادين أعداء الطبيعة الأم.

Beyler, Doğa ananın muhteşemliğine tanık olmaya hazır olun.
أيها السادة، إستعدوا لتشاهدوا الطبيعة الأم في أفضل أحوالها

Tabiat ananın temizlediği yabani otlarız biz.
نحن الأعشاب الضارّة التي تقتلعها الطبيعة الأم.

Meyve, sebze, yemiş, fasulye, tohum, bitkisel gıda, yani doğa ananın ürettiği gıdalarla.
فواكه وخضروات، مكسّرات، بقوليات وحبوب، غذاء نباتي، غذاء أعدّته الطبيعة الأم.

Aslında, bu yetiye sahip olabilmemiz tabiat ananın 540 milyon yılını aldı. Bu çabanın çoğu, beynin görsel işleme bölümünün gelişimine gitti sadece gözlerin kendisine değil.
في الواقع، فإن الأمر استغرق الطبيعة الأم 540 مليون سنة من العمل المُضني لتنجز هذه المهمة ومعظم ذلك الجهد ذهب في سبيل تطوير جهاز معالجة بصرية في أدمغتنا وليس العين بحد ذاتها

Ama tabiat ananın lokantasında kimin yemek yediğini asla bilemezsiniz.
...لكن لا يعلم أحد أبداً من سيأكل و أنت تتعشى بمطعم الطبيعة الأم

Gezegenimizin bir arada tuttuğu mükemmel denklem çözülüyordu ve o doğa ananın her zaman yaptığını yapacağını evrimleşeceğini, denklemi değiştireceğini bizi değiştireceğini biliyordu.
كانت المعادلة المثالية التي أبقت كوكبنا متماسك تتفكّك، وقد عرف أن الطبيعة الأم ستقوم بما تقوم به دائمًا... سوف تتطوّر، سوف تغيّر المعادلة

Doğa ananın mükemmel tasarımlarından ilham alındı ve doğanın muhafaza edilmesi ve düzeltilmesi vazifesi verildi.
تصاميم مستوحاة من الطبيعة الأم المثالية... ومكلفة بحفظ وترميم العالم الطبيعي

- Doğa ananın vakti olmaz.
الطبيعة الأم لا تعرف مدار الساعة.