"anaokuluna" - Traduction Turc en Arabe

• الحضانة
• الروضة
• روضة الأطفال
• للحضانة
• روضة أطفال
• حضانة
• للروضة
• الروضه

Birlikte anaokuluna gittiğimiz için doğal olarak Momoko da benimle aynı ilkokula gelir diye düşünmüştüm.
لقد اعتدنا على الذهاب إلى الحضانة سويًّا، لهذا اعتقدتُ بأن موموكو سوف ترتاد المدرسة الابتدائيّة معي

Tedaviye izin verirsen büyük ihtimalle anaokuluna gidip çocuğunu kucağına alamayacaksın.
, لو تغاضيتِ عن العلاج , لن توجد لديكِ فرصة لتري طفلكِ يذهب إلى الحضانة

Yani kendini süren bir arabanız olduğunu varsayın ve beş yaşındaki çocuğunuzu anaokuluna göndermek istiyorsunuz.
تخيّل مثلاً لو امتلكتَ سيّارةً ذاتيّةَ القيادةِ وأردتَ أنْ تُرسلَ بها طفلكَ ذي الخمسة أعوامٍ إلى الروضة.

Benim için birincisi, anaokuluna başladığım ilk gündü.
أول موقف بالنسبة لي، كان عند دخولي روضة الأطفال.

anaokuluna bir sene daha devam etmesinin, okuldaki yerini garanti edeceğini söylemiştin.
أخبرتيني الآن أن السنة الإضافية للحضانة ستضمن له مكان

Şehrin batısındaki bir anaokuluna zorla giriş yapıldığı yönünde ihbar aldık.
تقرير أن أقتحام روضة أطفال غرب المدينة

Bu düşünceyi özümsemek için şöyle bir senaryo hayal edelim: Çocuğunuzun anaokuluna giriyorsunuz.
لإعطائك نبذة عن تلك الفكرة، تخيّل السيناريو التّالي: دخلت لتوّك حضانة الأطفال حيث يوجد أحد أطفالك

İlk defa anaokuluna gitmek ve liseyi bitirip evden ayrılmak.
الذهاب إلى الحضانة لأول مرة و التخرج من المدرسة الثانوية .. و مغادرة المنزل

Yıllar olmuş olmalı, çocuklar anaokuluna bile başlamamıştı.
لقد كان هذا منذ عدة سنوات قبل ان يدخل الاطفال الحضانة

Ve anaokuluna gidene kadar da, adımın "Çöp Suratlı" olmadığını öğrenmemiştim.
وحتى دخلت الحضانة علمت ان اسمي ليس " وجه القمامة "

Mikey Kimble yaş limiti konmadan önce anaokuluna başlamıştı.
ميكي كيمبل دخل الحضانة قبل العمر المقبول

Sten'i anaokuluna bırakırken, hoşça kal yapınca herkes tuhaf tuhaf baktı ama buna değdi.
هل تعلم، تلقيت الكثير من النظرات الغريبة عندما لوحت وداعا لستان في الحضانة لكن علي القول

Bugün size uygun fiyatlı, teknolojiyle erişilen, anaokuluna hazırlayan ve evde yapılan bir programdan bahsedeceğim.
اليوم، أود التحدث عن برنامجٍ تعليمي رخيص و متطور ومناسب لسن الروضة يصلح للتعليم المنزلي.

Bu bir eyaletin anaokuluna hazırlık listesi.
هذه لائحة من إحدى الولايات لتحضير الأطفال لدخول الروضة

Hâlâ anaokuluna gidiyor olması ve hâlâ bizim yaşıtlarımızla takılması sence de biraz garip değil mi?
لا أدري ألا تظن غريباَ كونه في الروضة ويبقى مع أطفال في عمرنا ؟

anaokuluna dönelim. Bakalım 5 yaşındakileri geçebilecek miyiz?
دعونا ننتقل إلى روضة الأطفال. دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع أن نتغلب على هم في سن الخامسة.

Carmine, benim, Will. hatırladın mı, anaokuluna birlikte gitmiştik.
عندما أنتهى منهم فستكون التالى كارمن, إنه أنا ويل. تتذكر عندما ذهبنا إلى روضة الأطفال سوية

Tüm hayatın boyunca söylüyorlar önümüzdeki yıl anaokuluna, sonra liseye gideceksin sonra da üniversiteye gideceksin ve sonra da Pat!
أقصد، طوال حياتك الناس يخبرونك السنة القادمة ستذهب للحضانة ثم ستذهب للمدرسة الثانوية

Gerçekleri konuşmaktan nefret ederim ama anaokuluna kek yapmak için burada yokken sana destek oldum.
انت تعلم, فأنا اكره اظهار الحقيقة في حين انك قد صنعت الكعك للحضانة,لقد غطيت تغيبك هنا

Jack'in anaokuluna gitmeliyim.
-علي الذهاب إلى روضة أطفال ابننا

Paul Hicks, evden çıkmış, kızının anaokuluna gitmiş sonrasında doktor randevusu varmış.
بول هيكس منزله,حضانة ابنته

Ama Oliver anaokuluna başlar başlamaz Luke'a yardımcı olmalıydım ve benim Mastırım başlayana kadar iyi idare ediyorduk.
لكنّني سلّمتُ أوليفر لـ لوك عندما أصبح أوليفر جاهزاً ليذهب للروضة كنّا في حالٍ جيدة لكي أبدأ دراساتي العليا

Şu bilgisayarlarla anaokuluna gitmiştim galiba.
أعتقد أنني ذهبت الى الروضه مع هذه الكمبيوترات