"anayasaya aykırı" - Traduction Turc en Arabe

• غير دستوري
• مخالف للدستور
• غير دستوريّة

Bunun yanlış ve anayasaya aykırı olduğunu söylemezseniz hiçbir şey böylesine anlamsız bir trajedinin tekrarlanmasını engelleyemez.
إذا لم تعترفوا بأن هذا خطأ، وأن هذا غير دستوري فلا يوجد ما يمنع تكرار تلك المآساة مجددًا

Burada yapmaya çalıştığın şey anayasaya aykırı önceden planlanmamış kısıtlamadır.
ما تحاول اثباته هنا هو ضبط مسبق غير دستوري

Bu ifade özgürlüğüne, anayasaya aykırı önceden planlanmış kısıtlamadır.
إنه ضبط مسبق غير دستوري على حرية التعبير

Mevcut yönetim Evlilik Yasası Savunmasını anayasaya aykırı ve ayrımcı olarak görüyor işin ucunun paraya gelmesinin haricinde zorunlu tutulmaması gerekiyor.
فإن الإدارة الحالية ترى أن قانون حماية حرمة الزواج مخالف للدستور

Ama Önsuç görüntülerinin arşivleri yok edildi Yüksek mahkeme programın anayasaya aykırı olduğuna karar verdiği zaman.
. لكن الرؤى المحفوظة الخاصة بــ "ما قبل الجريمة" تم تدميرها . عندما قضت المحكة العليا بأن البرنامج مخالف للدستور

Her nasılsa aynı gizlilik, devletin muhtemelen yasadışı ve anayasaya aykırı şeyler yaptığı zamana denk geliyor.
‫و نحن نعيش في عصر من الغموض يتواكب مع عصر تفعل فيه الحكومة ‫كثيرا من الأفعال التي يمكن أنْ تكون غير قانونية أو غير دستوريّة ‫لذا فتواكب هذين الأمرين ليس مصادفة

İkinci ek maddenin önünü tıkayacak, anayasaya aykırı bir tasarı. Sizin de dediğiniz gibi kahvaltı niyetine yiyeceğiz.
وقيد غير دستوري على التعديل الثاني الذي كما قلتِ، أننا سنتناول الفطور.

Sonuncusu yalnızca 2 hafta önce Idaho'daydı ve bugün, biz de gazetecilerin anayasaya aykırı şekilde tehdit edilişiyle mücadele etmek için dava açtık.
آخرها كان في إيداهو قبل أسبوعين فقط، واليوم أصدرنا دعوة قضائية نتحدى فيها بأن هذا غير دستوري ويعتبر تهديد لعمل الصحافة.

Ama anayasaya aykırı bir şekilde tutuklanmıştır.
لكن بدلاً من ذلك تم اختطافه... في كابوس غير دستوري

Bu yaptığın anayasaya aykırı. Çişim var.
هذا غير دستوري , أريد قضاء حاجتي

Lauren'ın arayışı gerçek bir olaya dayanmaktadır -- anayasaya aykırı addedilmeden önce belgesiz göçmen temel insan haklarını reddetmeye girişen Kalifornia 187 nolu Yasa Tasarısı.
مسعى لاورن مبنيٌ على حدثٍ حصل في الواقع في مبادرة- مُقترح كاليفورنيا رقم 187، الذي كان محاولةً لحرمان المهاجرين غير الموثقين من حقوق الإنسان اﻷساسية، قبل أن يتم الحكم بأنه غير دستوري.

- Aynı Alan Dershowitz gibi 9/11'den önce polis baskısının anayasaya aykırı olduğunu düşünüyordu.
(إن الأمر أشبه بـ(آلان ديرشوفيتز قبل الحادي عشر من سبتمبر كان يعتقد بأن بإن العنف المتبع من قبل رجال الشرطة غير دستوري

anayasaya aykırı sayılabilir.
هذا أمر غير دستوري بطريقة ما.

Bu, anayasaya aykırı. Evet.
هذا غير دستوري.

Oswald Islah Tesisinde bulunan bir mahkûmun taşlanarak öldürülme isteğinden sonra Yargıtay'da yapılan oylama sonucunda alınan 5'e 4'lük bir kararla dört yıldır uygulanan idam cezasının anayasaya aykırı olduğu kararı alındı.
قرَّرَت المحكمة العُليا في الولايَة بـ 5 مقابل 4 أصوات أنَ قانون العقوبَة القُصوى الذي عمرهُ 4 سنوات غير دستوري بناءً على قضيَة سجين في إصلاحيَة (أوزولد)

Jack, şüpheliye işkence ediliyor. Bu anayasaya aykırı.
جاك ) المشتبه به يعذب) هذا غير دستوري