"ancak korkarım" - Traduction Turc en Arabe

• لكن أخشى
• لكني أخشى
• ولكن أخشى
• ولكنّي أخشى
• لكننى أخشى

- Kış geliyor olabilir ancak korkarım aynısı ağabeyim için söylenemez.
لعل الشتاء قادم، لكن أخشى أنه لا ينطبق على أخي

ancak korkarım ikinizde bundan böyle korunamayacaksınız.
لكن أخشى أنّ ولا واحداً منكما سيحمي أحداً.

ancak korkarım sensiz yaşayamam.
لكن أخشى أنكِ اصبحت شخصاً ما لا يمكنني أن اعيش بدونه

ancak korkarım paganlar gerçek paganlar öncelikle ona şahit olup gücünü hissetmeli.
لكني أخشى أن الوثنيين، الوثنيين الفعليين، عليهم أولًا أن يشهدوا ويشعروا بقوته

ancak korkarım bu kadar yükseklerde uçmanın bir faydası yok.
لكني أخشى أنه لا داعي للتطلع إلى هذا الحد

Durumun hakkında konuşabileceğimiz şeyler var ancak korkarım ki koşullarda senin çalışmaya katılımınla ilgili bu tip bozukluklarda...
حسناً, هُناك أشياء يُمكننا مناقشتها حول حالتك، ولكن أخشى بشأنْ مشاركتك في الدراسة،

Umarım ihtiyacın olan şeyi alırsın ancak korkarım bir cinayet işlendi.
آمل أنك حصلت على ما أردت ولكن أخشى أن هناك جريمة قتل أجل بالطبع

- Larson. ancak korkarım ki onu çalıntı malla yakaladık.
ولكنّي أخشى أنّنا قبضنا عليها وهي راحلةً بحاجيّات مسروقة

ancak korkarım kimse bu zahmete girmedi.
لكننى أخشى أنه ما من أحد أزعج نفسه بالأطلاع عليها

ancak korkarım buradan canlı kurtulan olmayacak.
"لكن أخشى أنه لن يبق أحد حياً"

Bu çok hoş bir araştırma, Bayan Andata ancak korkarım dilekçenizle ilişkili değil ve bu yüzden reddedildi.
هذا بحثٌ لطيف يا آنسة (أنداتا) لكن أخشى أنه ليس بذي صلة لطلبك

Lord Arryn akıllı ve ölçülü tavsiyeler verdi ancak korkarım ki majesteleri pek kendisini dinlemedi.
كان اللورد (آرين) حكيماً وحسن المشورة، لكن أخشى أن معاليه لا يصغي له دائماً

ancak korkarım burada yaşayan insanlar için hiçbir fayda sağlamıyor.
...لكني أخشى أن لها تأثيراً جيداً في حياة الناس هنا

Herkes gibi canlı bir konuşma yapmak isterim ancak korkarım ki bugünlerde bu kadar çok şeye izin veremiyoruz.
أنا أحب النقاشات الحية تماما كالرجل الذي بجانبك ولكن أخشى أننا هذه الأيام ... لا نستطيع أن نسمح بالكثير من

ancak korkarım ki uyumadan önce gitmemiz gereken binlerce mil var.
ولكنّي أخشى أن لدينا أمداً قبلما ننتهي

ancak korkarım ki büyüyelim derken küçülmek, hatta yok olmak ihtimali de var.
لكننى أخشى.. خطر الأنكماش أو حتى أن نضيع إذا ما حاولنا التوسع