"ancak maalesef" - Traduction Turc en Arabe

• لكن للأسف
• ولكن للأسف

ancak maalesef, dokuz milyonun üzerinde Amerikalının yaşadığı tanımlanamayan bir depresyon geçiriyordu ki aslında tedavi edilebilirdir.
لكن للأسف أصيب بإكتئاب لم يتم تشخيصه، وهو ما يعاني منه أكثر من 9 مليون أمريكي و يمكن معالجته.

Bunun sizin için ne kadar zor bir durum olduğunun farkındayım Bay Jones, ancak maalesef size bir soru daha sormam gerekiyor.
لا أستطيع أن أتخيل مدى صعوبة هذا بالنسبة لك سيد جونز , لكن للأسف على ان اطرح عليك سؤالا اخر

İğrenç bir adam ancak maalesef böyle adamlar bazen bir amaca hizmet edebilir.
رجل كريـه لكن للأسف في بعض الأحيان مثل هؤلاء الرجال يُأدون الغرض

ancak maalesef satamadan vefat etti bu da iş sana kaldı demek.
ولكن للأسف فقد مات قبل أن يبيع وهذا مايقودنا لك

Ben de bir süre tüm açları doyurabileceğiz diye düşündüm ancak maalesef ki...
وسنكونُ قادرين على إطعام جميع الأُسر الجائعة البعض الوقت، ولكن للأسف...

Şehirdeyim ancak maalesef sözüm var.
أنا كذلك، لكن للأسف أنا مُرتبطة