"ancak sorun" - Traduction Turc en Arabe

• لكن المشكلة
• ولكن المشكلة

Ancak sorun şu ki birçok vegan pek iyi görünmüyor.
لكن المشكلة هي أنّ الكثير من النباتيين لا يبدون بخير.

Ancak sorun şu ki, proteinlerin makina dilini bilmiyoruz, yani proteinlerin kullandığı dili anlayacak bir derleyicimiz yok.
لكن المشكلة هي، ليس لدينا لغة آلة للبروتينات. وليس لدينا مترجم للبروتينات.

Bence bazı açılardan bu en etkilisidir Ancak sorun bununla gerçekten uğraşmanız gerektiğidir.
وأظن أنه في بعض النواحي، سيكون ذلك أكثر فاعلية، لكن المشكلة هي أننا سيتوجب علينا القيام بذلك.

Ancak sorun şu ki bu ayrıca aynı hücrelerin yüzeyinde başka bir reseptör de tanıyor ve bu onu toksit yapıyor.
ولكن المشكلة تكمن في أنّه أيضاً يتعرف على مستقبل آخر على سطح نفس الخلايا. وهذا يجعله سامّاً.

Ancak sorun şuydu ki yapay hormonun bu kullanımı [Steve Wilson] inekler için bir çok soruna yol açtı.
لأن كل بقرة لم تعالج هو فقدان لفرصة الدخل. ولكن المشكلة كانت في استخدام ذلك الهورمون المصطنع

Ancak, sorun kaynak maddesi, Uranyum-235.
لكن المشكلة في المادة الأساسية اليورانيوم

Ancak sorun haline gelen burnum ve içine çektiklerimdi.
لكن المشكلة أصبحت انفي و كُلُّ شيء اضعه به

Ancak sorun şuydu ki, biz bu adamı tanımıyorduk.
لكن المشكلة كانت ، ! أننا لا نعرف من هذا الشخص

Ancak sorun şuydu; kurtlar çok hızlı büyürken Mowgli şey, diyelim ki acele etmeyi sevmiyordu.
"لكن المشكلة كانت أن الذئاب تكبربسرعةو( ماوكلي)،حسناً.. "دعونا نقول فقط أنه كان يفضل أن يأخذ وقته".

Ancak sorun, Quentin Sainz'ın beni uygulayıcı yaparken yeterli olmasından ziyade eğer öyle olsaydı yine de bunu yapacak olup olmamasıdır.
(لكن المشكلة هنا ليست أهلية (كوينتين سينز ...عندما جعلني منفّذة الوصيّة، بل هل كانت هذه غايته لو كان أهلاً لذلك

Ve Avrupa gibi yerlerde, bu daha adaletli olabilir, ABD'ye göre biraz daha iyi beslenip biraz daha iyi giyiniyor bile olabiliriz, Ancak sorun bu lanet kamu sektörü.
وفي أماكن مثل أوروبا، قد يكون الأمر أكثر إنصافاً، قد نرتدي ملابس أفضل ونأكل أفضل من الولايات المتحدة، ولكن المشكلة هي هذا القطاع العام التافه.

Daha az kalori almanın bir yolu daha az yemektir, bu daha az yediğiniz ya da tüm bir yemek kategorisini yasakladığınız herhangi bir diyetle neden kilo verdiğinizi açıklar. Ancak sorun şudur, acıkırsınız, devam ettirmek güç olur.
وهناك طريقة واحدة لتأكل سعرات حرارية أقل وهي أن تأكل طعام أقل, وهذا هو السبب الذي يمكنك أن تفقد الوزن بإستخدام أي نظام غذائي إذا كنت تأكل كمية أقل من الطعام، أو قيدت فئة بأكملها في الطعام. ولكن المشكلة هي أنك تجوع لذلك من الصعب عليك الإلتزام والإستمرار.

Ancak sorun şuydu; kurtlar çok hızlı büyürken Mowgli şey, diyelim ki acele etmeyi sevmiyordu.
ولكن المشكلة أن الذئاب تكبر بسرعة ..ولكن (ماوكلي)، حسناً دعنا نقول أنه يحب أخذ وقته