"anevrizması" - Traduction Turc en Arabe

• تمدد الأوعية
• أم دم
• تمدد أوعية

Tomografide hafif hafif kanayan beyin anevrizması saptanmış ama kanayan yerin hassaslığı nedeniyle Delano'yu ancak Dr. DuPont'un kurtarabileceğini anlamışlar.
ليلة أمس شاكياً من نوبة صداع شديدة. الفحص المقطعي أظهر نزيفاً بطيئاً بسبب تمدد الأوعية الدموية, لكن بسبب الموضع الحساس

Bir tür beyin anevrizması varmış.
أصيبت بنوع من تمدد الأوعية الدموية في المخّ

Karın atardamarı anevrizması amliyatındaydım.
كنت مساعدا في عملية تمدد الأوعية الدموية الأبهري البطني

Bugünkü aort anevrizması ameliyatına ben girebilir miyim acaba?
كنت أتسائل ما إذا كان بإمكاني القيام بجراحة أم دم أبهرية اليوم.

Tomografide çok büyük bir aort anevrizması görülüyor duodenuma kadar ilerlemiş.
حسنا، الأشعة المقطعية أظهرت أم دم أبهرية ضخمة للغاية، لدرجة تمزيقها الإثني عشر.

- Görevliler beyin anevrizması diyor.
المسعفين يظنون انها أم دم في الدماغ

Abdominal aort anevrizması duyuyorum.
سمعت بوجود تمدد أوعية دمويّة في البطن

Bu vakada ölüm sebebi, aşırı cinsel uyarıma bağlı olarak ortaya çıkan aort anevrizması.
بهذه الحالة سبب الوفاة هو تمدد الأوعية الأورطية وفقاً لإثارة جنسية مفرطة

Beyin anevrizması veya girdiği şok yüzünden olabilir.
كان من الممكن أن تمدد الأوعية الدموية في الدماغ أو صدمة.

Vay be, adam 30 dolarlık çek alınca beyin anevrizması geçiriyor.
رجل يلتقط واحد ب ثلاثون دولار وهو لديه تمدد الأوعية الدموية في الدماغ

Ön raporlar beyin anevrizması olduğunu gösteriyor.
وتفيد التقارير الأولية أن سبب الوفاة هو تمدد الأوعية الدموية في المخ

Genel beyin taraması akut beyin anevrizması yaşandığını gösteriyor.
يظهر مسح الدماغ الأولية تمدد الأوعية الدموية في الدماغ الحادة.

İyi haber şu ki senin tuhaf doktor arkadaşın beni tedavi ettikten sonra beyin anevrizması beni bir daha hiç rahatsız etmedi.
-الخبر الجيد أن .. تمدد الأوعية الدموية لم يضايقني مجدداً بعدما عالجني الطبيب الغريب صديقك.

Peki ya karotis anevrizması?
ماذا عن أم دم بالشريان السباتي؟

Yang tek başına torasik aort anevrizması ameliyatına girecek.
(يانغ) ستقوم لوحدها بعملية أم دم أبهرية،

Yang? - Solo torasik aort anevrizması ameliyatı.
أم دم أبهرية منفردة.

Aort anevrizması ameliyatına girmek ister misin? Evet.
هل تريدين أم دم أبهرية؟

Cristina Yang bugün tek başına aort anevrizması ameliyatına giriyor.
(كريستينا يانغ) ستقوم بجراحة أم دم أبهرية منفردة اليوم. أنا ...

Burada haberi hazırladığım sırada Ziyaretçi doktorlar bende ölümcül bir beyin anevrizması teşhis ettiler.
خلال زيارتي من أجل التقرير، شخّص أطباء "زائرون"حالتي بمرض تمدد أوعية الدماغ المميت