"anka taşı" - Traduction Turc en Arabe

• حجر العنقاء

Zümrüd-ü Anka taşı ölümsüz düşmanlara karşı gücünü kılıca aktarır.
حجر العنقاء يمدّ السيف بقوّته ضدّ الأعداء المخلّدين.

Zümrüd-ü Anka taşı. Seni hapsetmiyor. Seni özgür kılıyor gerçek kimliğinle yeniden doğman için.
حجر العنقاء لا يحبسك، بل يُحررك لتُبعث بسجيّتك الحقّة.

It Anka taşı. Sesini kafamda her zaman.
بل (حجر العنقاء)، وإن صوته يصدح في رأسي طيلة الوقت.

Eğer Anka taşı tahrip zaman, Bütün ruhlar içinde kaçtı. Dağınık.
لدى تدمير (حجر العنقاء) فرّت كلّ الأرواح التي كانت بداخله.