"anki gibi" - Traduction Turc en Arabe

• مثل الآن
• مثل الان

Hayır, çoğu zaman gördüm,ve şu anki gibi hissettim.
لا؟ رأيته في أغلب الأحيان وأنا أشعر بالضبط مثل الآن

Ve evde kalır ve sohbet ederdik, şu anki gibi.
وكنا نجلس في المنزل ونتحدث مثل الآن

Bazen bundan nefret ettiğimi? Aynen şu anki gibi?
بعض الآوقات أكره ذلك مثل الآن

Gözlerinin içine baktım, şu anki gibi.
نظرت اليهم مباشرة مثل الان

Her şeyin şu anki gibi çok kötü olduğu ama oradan tekrar çok iyiye döndüğü o anı bekliyorum.
أنا مجرد الانتظار، أم، كما تعلمون، لتلك اللحظة... حيث تسير الأمور عن كونها تماما سخيف النكراء، مثل الان... ليعود في جميع أنحاء لكونها جيدة حقا.

Şu anki gibi.
مثل الآن

Hele şu anki gibi.
اعني ، ليس مثل الان