"anlaşılan o" - Traduction Turc en Arabe

• اتضح
• واتضح

anlaşılan o ki bu yakıtlar ve teknolojiler var ve bu da onun bir örneği.
لذا اتضح أن هذه الأنواع من الوقود والتكنولوجيا موجودة، وإليكم مثال عن هذا.

anlaşılan o ki nöro bilimciler bunu da araştırmış.
حسنًا، اتضح أن علماء الأعصاب قد درسوا هذا أيضًا.

anlaşılan o ki; bu deneyimi her yıl üç milyardan fazla insanla paylaşıyorsunuz.
حسنا، اتضح أنكم تتشاركون تلك التجربة مع أكثر من ثلاث بلايين شخص كل عام.

anlaşılan o ki evrenin sırlarını ortaya çıkartmaya çalışırken evreni görebilmenin çok faydası dokunuyor.
واتضح أنه عندما تحاولون كشف أسرار الكون، فإنها تساعد حقًا لتكونوا قادرين على رؤية الكون.

anlaşılan o ki, insanlar güvenlerinde haklılar.
واتضح لنا، أن الناس تعتمد على ثقتها.

Evan ile karşılaştım ve anlaşılan o ki senin üzerinde çalışıyormuş.
لقد صادفت ايفان واتضح انه يدرس وضعك

anlaşılan o ki çark metodu, karmaşık ritimleri görselleştirmenin zekice bir yolu olmaktan daha fazlasını içeriyor.
إذاً اتضح لنا بأن أسلوب العجلة أكثر من مجرد وسيلة جذابة، لتصوير الإيقاعات المعقدة.

anlaşılan o ki Amerika'da, Etiyopya'da yediğimle aynı miktarda yemiş olsam da vücuduma kesin bir şişmanlık eklenmişti.
اتضح أن بأمريكا أتناول نفس كمية الطعام التي كنت أتناولها سابقا في إثيوبيا، لكن ذلك تسبب في زيادة وزني بشكل ملحوظ.

anlaşılan o ki salak bir stajer doktor testimin içine etmiş.
اتضح أن طبيباً مقيماً غبياً أخطأ في تحاليلي.

anlaşılan o ki, hayatının kalanı o kadar da uzun değilmiş.
وكما اتضح بان بقية حياتها لم تكن بذلك الطول

anlaşılan o ki, bu kadınlar, hayallerindeki mahkûmları, "hükümlü eşleşmesi" isimli bir internet adresinden buluyorlardı.
اتضح أن تلك السيدات استخدمن موقع التعارف بين المدانين للحصول على سجين أحلامهن

anlaşılan o da benimle aynı şeyleri düşünüyormuş, o da rahatladı.
اتضح انها كانت تشعر بنفس الشعور و ارتاحت ايضا

anlaşılan o ki suçsuzlardı.
واتضح أنهم أبرياء.

anlaşılan o ki başka çeşit bir babaymış.
واتضح أنه من النوع الآخر