"anlaşılmıyor" - Traduction Turc en Arabe

• غير واضح
• ترين ان
• يمكنك معرفة
• أستطيع تمييزه
• غير واضحة

Beni koyduğun o çöplükten anlaşılmıyor pek.
هذا غير واضح بسبب المكان الذي وضعتني فيه

31 yaşındaki Sagdopal, yaptığı [anlaşılmıyor] araştırmasını sıradan insanların hayatlarıyla ilişkilendiremiyordu.
في عمر 31 سنة، لم تكن قادرة على ربط نوع [غير واضح] البحث، الذي كات تقوم به مع حياة الناس العاديين.

Bunlar girişimcilerdir. [anlaşılmıyor] bize, bunların her zaman toplumun %4'ünü teşkil ettiklerini, ancak, %16'sının gördüklerini taklit edenler olduklarını belirttiler.
هم رجال الأعمال. [غير واضح] قالوا لنا انهم دائما حوالي 4 بالمائة من التعداد السكاني، ولكن 16 بالمائة ضُعفاء.،

Uçuyorum zaten. anlaşılmıyor mu?
الا ترين ان لدي في الحياه ما يكفيني

Kan Gibi ya da Kan Karışımı gibi şeyler var. Aradaki fark anlaşılmıyor.
إما الدم المشابه أو المخفوق , لا يمكنك معرفة الفرق

anlaşılmıyor.
لا أستطيع تمييزه.

Hindistan'da Naxalite hareketi ve... [anlaşılmıyor] hareketi hüküm sürüyordu.
في الهند، كانت حركة الناكسالاتيين، الحركة الـ [غير واضحة].

Çoğu ülke, (anlaşılmıyor), meşruluğa ihtiyaç duyar.
كثير من الدول في [غير واضح]، يحتاجون لشرعية.

Kadının ne demek istediği anlaşılmıyor.
ما كانت تعنيه بكلامها غير واضح

Tüm yaptığınız -- bu çok kışkırtıcı bir cümle-- bu eski bisiklet tüpü ve bu eski plastik [anlaşılmıyor] Bu doldurma kapağı eski bisiklet tüpünün içine rahatça girer.
وهكذا كل ما نقوم به هو -- إنها عبارة في غاية الإستفزاز -- أنبوب الدراجة القديم هذا وهذا البلاستيك القديم [غير واضح] هذه الغطاء المالئ سيدخل بشكل مريح داخل انبوب دراجة قديم.

Bu [anlaşılmıyor] kağıt, Harvard'lı bir matematikçi tarafından 1928'de tasarlanmış. Adı Arthur Stone ve Martin Gardner'ın kitaplarının çoğuna konu olmuş.
هنا ورق يمكن [غير واضح] -- مصمم من طرف عالم رياضيات في هارفارد في سنة 1928، أرثر ستون، موثق من طرف مارتين غاردنر في الكثير من كتبه.

Bono: Bu bir İrlanda adıdır. (Gülüşmeler) Bono: [anlaşılmıyor] Çok teşekkür ederim. Ancak, şunu söylememe müsaade ediniz.
بونو: إنه إسم إيرلندي. (ضحك) بونو : [غير واضح] شكراً جزيلاً لك، لكن دعني أخبرك بهذا.

anlaşılmıyor, anlaşılmıyor. anlaşılmıyor.
غير واضح، غير واضح، غير واضح

Yeni dalga! [anlaşılmıyor] (Bağrışmalar) Beni dışarı çağırıyorlar.
(غير واضح) (صراخ) لقد استدعوني هنا

anlaşılmıyor mu?
الا ترين ان لدي في الحياه ما يكفيني

Heteroseksüel olduğu anlaşılmıyor mu?
ألا يمكنك معرفة أنه طبيعي جنسيًا؟

Gördün mü Murch? Ne olduğu anlaşılmıyor.
يا " مارش لا يمكنك معرفة ما الذي حدث

Ama yüzü. anlaşılmıyor.
ولكن الوجه ، لا أستطيع تمييزه

anlaşılmıyor olabilir, bu da abartılı bir gösterim.
يعتبر هذا تمثيلاً بطريقة غير واضحة.