"anlaşılma oldu" - Traduction Turc en Arabe

• تفاهم

Dr. Harrison ile bir yanlış anlaşılma oldu, fakat oniki ay boyunca onun çalışmasını izledim.
الطبيب هاريسون و أنا كان بيننا سوء تفاهم لقد شاهدته يعمل عن قرب على مدى عام

Bir yanlış anlaşılma oldu. Yarın gece salınacağını söylediler.
كان سوء تفاهم قالوا أنهم سيطلقون سراحه الليلة

Ufak bir yanlış anlaşılma oldu. O da razıysa, affedebilirim.
حدث سوء تفاهم بينا, أنا موافق على التنازل إن كان كذلك.

Korkunç bir yanlış anlaşılma oldu. Suçlamalarla ilgili biriyle konuşabilirsiniz, ...ama kızınız gitti.
كان هناك سوء تفاهم فظيع عليك أنت تتحدث لأحدهم بشأن التهم

Seni birkaç gün önce çıkarabilirdik ama göçmenlik bürosu ile mahkeme arasında bir yanlış anlaşılma oldu.
سيكون لديك المزيد من الوقت ولكن هناك هناك سوء تفاهم بين المحاكم والهجرة

Belli ki bir yanlış anlaşılma oldu.
حسناً. على ما يبدو أن هناك سوء تفاهم ما.

Bir yanlış anlaşılma oldu. Özür dilerim, tekrar olmayacak.
لقد كان سوء تفاهم ولن يحدث مجدداً

Şerif ve benim aramda sadece bir yanlış anlaşılma oldu.
حدث سوء تفاهم بسيط بيني وبين المأمور

Sadece büyük bir yanlış anlaşılma oldu deriz.
سنقول انه كان سوء تفاهم كبير .. لا غير

Bakın, Memur Bey, belki de bir yanlış anlaşılma oldu.
إسمع يا أيها الضابط ربما هناك سوء تفاهم

Bence aramızda bir yanlış anlaşılma oldu günün erken saatlerinde.
اعتقد ان هناك سوء تفاهم ...فيما حدث اليوم

- Sanırım bir yanlış anlaşılma oldu.
انظر ، اعتقد ان هناك سوء تفاهم

Bir yanlış anlaşılma oldu. Gözümden kaçmış.
أنهُ سوء تفاهم, فهمتم الآمر خطأ

Sanırım bir yanlış anlaşılma oldu. Kusura bakma.
حسنا ، أعتقد أنه حصل سوء تفاهم ، آسفه

Çok uzun bir yolculuktu, ve sanırım çok büyük bir yanlış anlaşılma oldu.
وأنا أظن أن هناك سوء تفاهم كبير هنا

Bakın, o konuda bir yanlış anlaşılma oldu.
أنظري ، كان هذا سوء تفاهم أنا أسفة

Sanırım burada bir yanlış anlaşılma oldu.
انتظر أعتقد أنه هُناك سوء تفاهم هُنا

Bir yanlış anlaşılma oldu!
لقد حصل سوء تفاهم

Galiba burada bir yanlış anlaşılma oldu..
إنه مجرد سوء تفاهم بسيط

Dinleyin burda bir yanlış anlaşılma oldu.
اسمع هناك سوء تفاهم