"anlaşmamız var" - Traduction Turc en Arabe

• لدينا اتفاق
• لدينا إتفاق
• بيننا إتفاق
• بيننا عقد
• لدينا اتفاقية
• نحتاج لتفاهم
• لدينا أتفاق
• لدينا تفاهم
• لدينا معاهدة
• عقدنا اتفاقاً
• أبرمنا عقداً
• بيننا اتفاقاً

Maalesef komutanınız AshIey-Pitt ve benim bir anlaşmamız var.
الضابط المسؤول عنك الرائد أشلي بيت وأنا لدينا اتفاق

Fakat şu anda arkadaş olmamız için bir anlaşmamız var değil mi ? Seni çok iyi sikeyim.
لكن لدينا اتفاق الآن أن نكون أصدقاء, أليس كذلك؟

- Bir anlaşmamız var sanıyordum, Şerif. - Yeni anlaşma.
اعتقد ان لدينا اتفاق ابها المامور اتقاق جديد

Üstelik, bu konuda seninle bir anlaşmamız var ama bu işle ben ilgileneceğim.
من الأساس، لدينا إتفاق في هذا الموضوع، سأتوّلى أنا الأمر

Sözü edilmemiş bir anlaşmamız var. Ben gizli soslardan alırım.
لدينا إتفاق غير معلن احصل انا على طبقات سرية

Dinle, seni küçük hergele. Bir anlaşmamız var sanıyordum.
انظر أيها الأحمق الصغير لقد كان بيننا إتفاق

Uyan. Bir anlaşmamız var.
أستيقظي، لقد كان بيننا عقد

Ben dürüst biriyim. Tribün'le anlaşmamız var.
انا رجل صادق انا والتربيون لدينا اتفاقية.

- Arkadaşımı geri ver, bir anlaşmamız var, sürtük!
- أعيدي إليّ صديقتي, لدينا اتفاق ايتها الساقطة!

Audrey hata yapana kadar, ki yapacak da, bir anlaşmamız var.
لدينا اتفاق حتى تقوم بالانزلاق

Parayı aldığına göre yapılmış bir anlaşmamız var.
وارى انك اخذت المال لذا... لدينا اتفاق مُسبق

- Komiser ile olan bir anlaşmamız var!
انا والكابتن لدينا اتفاق

- Ama yine de anlaşmamız var değil mi?
- ولكن لازال لدينا اتفاق , اليس كذلك ؟

Ne istediğimi biliyorsun. Bir anlaşmamız var. Kızı al.
لدينا إتفاق ، إحصل على الفتاة على قيد الحياة إذا استطعت ميتة إذا لم تستطع

Bir anlaşmamız var, bunu düzgün yapacağız.
لدينا إتفاق كنّا نقوم بهذا بالشكل الصحيح

İstediğin cevap bu olmadığı için üzgünüm ama inanıyorum ki bir anlaşmamız var.
أسفه، لـأنها لـم تكن الـإجابة التي تُريدها. لكن أعتقد أنه بيننا إتفاق.

Bir anlaşmamız var!
لا يمكن أن أموت! بيننا عقد

Öyleyse yeni bir anlaşmamız var.
نحتاج لتفاهم جيد إذاً

Yeni bir anlaşmamız var, ben bebeği alıyorum.
لدينا أتفاق جديد أحتفظ بالطفل الرضيع

anlaşmamız var. O beni rahatsız etmedikçe ben de onu etmem.
لدينا تفاهم,لا يزعجني ولا أزعجه

Kimyasal silah anlaşmamız var oldukça iyi.
لدينا معاهدة السلاح الكيميائي الأمر جيد للغاية

Ama konser organizatörü ile, bir anlaşmamız var ve bu kutsal bir anlaşmadır.
لكننا عقدنا اتفاقاً ودياً مع متعهد الحفلات وهذا التزام مقدس

anlaşmamız var.
لقد أبرمنا عقداً

Üzgünüm ama artık tek ben varım. Bir anlaşmamız var sanıyordum.
آسفه لكنني لوحدي هنا الآن وظننت أن بيننا اتفاقاً